节目组|《大湾仔的夜》为什么很好看？原因有3点，还有3个建议给节目组( 二 ) 湾区|陈小春|黄金时代|林晓峰

节目组对于食客的筛选标准简单来说就是一句话：在广州打拼奋斗的人，讲述属于他们自己的粤港澳大湾区发展故事。
新与旧在《大湾仔的夜》里交替出现，有日常人间烟火气，也有年轻人面对时代机遇发出的回音。大家都是时代的赶路人和追光者，过去很好，但明天会更美好。
三点建议：
滤镜失真
为了凸显港式风情，节目后期特效使用的滤镜效果整体偏黄，虽然可增添怀旧气息，但作为一档美食类综艺来说，这类滤镜则显得非常不合适。

文章图片

食客尬聊
请素人嘉宾分享各自的奋斗故事，节目组的立意是非常好的，但目前呈现的效果不太理想。素人毕竟不是艺人，镜头前的他们尴尬拘谨，再则每个人的故事都需要花时间深挖，限于节目时长，很难做出有深度的内容。

文章图片

翻译不到位
粗算一下，节目里共用到了普通话、英语、粤语、客家话四种语言。遗憾的是，节目组对粤语翻译很多是不准确的，没办法呈现粤语的独特魅力。
比如有一期林晓峰说“洗到懵口懵面啊，洗到人痴线啊。 ”这句日常吐槽的话其实很广式很好玩，结果节目组翻译成“洗到人清醒了” ，完全背离了原文的意思。

文章图片

最后，《大湾仔的夜》节目组既没有恶意剪辑强行制造戏剧冲突，也没有为了提升收视率故意炒作，哥哥们情怀和笑果兼备，观众们看得欢乐开怀，总的来说是一档很值得一看的综艺。