商务印书馆|柳和城评《中国出版家·夏瑞芳》｜被暗杀的商务印书馆创始人( 二 ) |光绪|华英初阶|商务印书馆|张

本文图片

商务印书馆《华英初阶》《华英进阶》书影
【商务印书馆|柳和城评《中国出版家·夏瑞芳》｜被暗杀的商务印书馆创始人】黄著较好地利用了商务早期广告，证明夏瑞芳在经营理念上已开始进入现代企业家的行列。这些商务早期广告之前很少有人注意，也属于新史料范畴。商务初涉图书出版，始于编印《华英初阶》与《华英进阶》，夏瑞芳的擘画至关重要。编译人谢洪赉与商务的关系，《初阶》《进阶》等书的社会影响，黄著都有详细叙述。其中引用夏瑞芳女儿夏璐德回忆其父学英语、谢洪赉女儿朱谢文秋所撰其父行谊，都是少见的第一手材料，使人物形象更加丰满。不过有一处提法值得商榷，称《初阶》《进阶》“这套书曾被张元济送到宫廷之中，成为光绪皇帝学习英语的重要读本”（41页）。材料出于邹振环《光绪皇帝的英语学习与进入清末宫廷的英语读本》一文。有研究者在中国第一历史档案馆所藏内务府档案里，发现一份光绪皇帝1907、1908年内务府“呈进书籍档” ，其中有《华英进阶全集》等三种商务版英语读本。邹文联系时已成为商务灵魂人物的张元济，推测说“张元济一定做了精心的安排” ，但并未说被张送进宫。戊戌变法时期，张元济作为总理衙门章京，确实为光绪皇帝“呈进”过新学书籍，但《华英初阶》初版时，张元济已被革职离开北京，十年后出现在内宫的《华英进阶全集》等书，也没有证据与张元济有关。其实，笔者以为只需引证“呈进书籍档” ，足够显示《初阶》《进阶》的影响，断言“被张元济送进宫廷”反倒有蛇足之嫌。
夏瑞芳成功收购日资修文书馆，实现了中国印刷业首次使用纸型印书零的突破。涉及人物有印有模（商务第二任总经理）与三井洋行山本条太郎等，还涉及印刷史许多常识，黄著在叙述时条理清晰，交代来龙去脉亦简明扼要。商务投资《中外日报》，前后合作四年，反映夏瑞芳资本运作的深谋远虑和实际操作。最后双方不愉快地分手，原因复杂，故事很多，之前的商务研究较少提及。作者广泛搜集了资料，并利用最新的学术研究成果，详细论述了合资始末与两家人物关系（184页至194页），较好补充了商务馆史上薄弱的一页。
顺便一提，全书整体处理传主与周围人物、事件乃至时代背景的关系上，是成功的，有话则长，无话则短，不枝蔓，不拖沓。 1902年商务厂房失火的损失与保险赔偿问题，有不同记载，黄著梳理了各种史料，尽管仍有存疑，但得出基本结论：“夏瑞芳未雨绸缪的风险意识，为商务的发展带来了预想不到的好处。 ”（49页）这种实事求是的研究态度，值得称道。
三

本文图片

商务印书馆印刷所车间内景
商务印书馆1903年至1914年引进日资，是商务发展史上一件大事。夏瑞芳始终是积极热心的推动者，也是促成合作的主导者。黄著除引证几位商务老人的回忆外，还发掘出几则较新鲜的史料。譬如，根据曾长期在上海天安堂担任牧师的张孝基回忆，此事牵线者中有美华书馆负责人费启鸿（鲍咸昌、高凤池的老师）。又如日本学者樽本照雄对日方外交文件和金港堂后人的调查，证明：“对商务印书馆的投资，是属于原亮三郎个人的，与金港堂书店无关，不是两家公司的合作……”（92页）作者又列举后来收回日股时执股人清单，说明与商务合资的不是金港堂企业法人，而是十几位自然人投资，尽管大多数与金港堂有关（90页），商务董事会成员中有日方人员，但始终不占据主导地位（93页）。这样的分析具有可信度，纠正了长期以来商务馆史研究上的一个误区，即认为是商务印书馆与金港堂书局两家企业之间的合资。正因是自然人投资，后来夏瑞芳收回日资虽则艰难，但未惊动两国官府。作者又印证了合资后曾在香港注册，不久又取消等种种细节，大大丰富了人们对这场一百多年前“主权在我的合作”复杂过程的认识。