冯唐|对谈｜这些作家用文字打败时间( 四 ) 瓦尔登湖|冯唐|海明威|李继宏

这本书里面可讲的很多，包括对古巴渔夫生活的描写，精确得像百科全书一样的描写，其实很难，肯定下很多“笨功夫” 。海明威晚年生活在古巴，经常跟渔夫聊天，他写这个肯定做了很多“笨功夫” 。
冯唐：我第一次听李继宏聊天也学到很多，我跟着继宏刚才说的几个点再补充一些。一个是《老人与海》的背景。我在十几年前去过哈瓦那，也去过海明威在哈瓦那待的地方，他没有在市中心，离开哈瓦那很精确来讲9公里左右、10公里上下，我还去他写作的屋子，类似阁楼，一层上面又搭了一个阁楼，那个阁楼不大，跟我现在的房子差不多大，十几平米，类似一个小庄园，几只狗也葬在那。他写作的时候站在打字机前面，房子有窗户，窗户可以看到哈瓦那市中心，他偶尔也会去哈瓦那城里面，那个酒店叫“两个世界” ，我去了一下。我想看看他们的生活环境，自己不是说接点仙气，而是体会一下他们留下的信息。包括你刚才讲的古巴人有两类，一类是当地人，还有一类西班牙裔，西班牙裔白白的，眼睛蓝蓝的。《老人与海》的老渔翁是西班牙裔，所谓的白裔，《老人与海》让我想到当时有过挺长时间去哈瓦那的一段旅行，当时看到的，希望大家有机会还是快去，等到万一全市场化了就看不到哈瓦那原来的样子。不是今天的主旨我不展开讲哈瓦那。
简单地说，哈瓦那也是历史遗存原来是海盗聚集地，一四几几年到现在没有大规模建设，你会看到老区有很多房子一层层的在14、15、16、17、18世纪用的房子都堆在一起很有意思。
第二接着继宏讲的，有一点很有意思，他用的东西非常简单而且相对现代，句子都不长，词又简单、又现代。
李继宏：他有一个外号，叫“美国现代文学风的之父” ，大家没有做过专门的文学研究可能不了解，海明威之前英文小说不是这么简洁。英语里面有现代主义文学，现代主义文学里面分支也很多，海明威很重要的一个贡献就是他把英语小说从原来繁复的写法改变了，我们看美国本土的作家，比如伊迪丝·华顿作品句子很长，海明威特意打破这点。打破这点很重要的关键，其实也跟世界的变迁有关系。
最早的时候我们去看夏洛蒂·勃朗特写小说的时候会把小说句子写那么长，因为那时候生活节奏很迟缓，大多数人没有上过学，上过学的人很少，另外一点普通人、生意人、贵族每天可以用来打发时间的事情不多，看书几乎是他们唯一的娱乐跟消遣。
但是到了海明威那个时代不一样，因为广播已经出现，写小说不但要跟其他小说竞争，还要跟报纸杂志竞争，还要跟广播竞争，所以写法必须改变。以前我们中国人写小说写很短，用毛笔写字很难，现在网络写手每天打很多万字，生产技术的改变跟社会环境的改变促进文体的改变。
海明威正好站在那个时间点，打一个不恰当的比方，海明威对美国来说相当于美国的鲁迅，我们知道鲁迅很重要的一点他是第一个写白话文小说，在《狂人日记》之前没有人知道汉语小说可以这样写，横空出世的这点上，海明威的作用相当于鲁迅的作用。
你刚才说的一点特别对，就是现代，现代文学上来说很重要的一点就是简洁，现代主义文学别的不同的流派，海明威影响了之后所有英语作家，他的地位比其他作家要高一等级，如果要说美国20世纪，最厉害的一个是海明威，一个是福克纳，这两个人地位最高，其他所有作家都是受他们影响，比他们低一点这样。