人民币#“白居易”变“爸爸的白发”出版方道歉赔偿，网友：0.29元人民币

这几天，在业内有个很火的话题，那就是出版方擅自修改儿童诗文字内容的事——涉及标题、内容，甚至包括P图。
11月5日，出版单位天津人民出版社，发布了一则声明，称这是因为合作出版公司失误所致。事发之后。已经全面下架该图书，并向作者当面道歉。合作出版公司北京汇智博达图书音像有限公司，也发布了公开道歉。

文章插图

在此之前，也就是11月1日，汇智博达图书已在其官方微博发布道歉声明，称将按擅自修改1字赔偿人民币1分钱的标准，向作者游若昕赔付0.29元人民币（共修改29个字）。对于该赔偿标准，汇智博达的公司工作人员称，“是尊重作者的意见”。
这其中，有几个很有意思的点，大家如果不是业内人士，怕是看不明白。一是该书虽说是在天津人民出版社出版发行，但负责运作的，则是一家私营的文化公司，即文化公司负责联系沟通作者，并审核校对书稿，之后在天津人民出版社购买了书号，但即便如此，出版社也有审查不严的责任在内。
第二点就是赔偿标准，很多网友不解，为什么才赔这么点钱？有网友就调侃说，“好久没有看到以分计数的人民币单位了。”这其实也是业内广为诟病的一个话题了。那就是稿酬过低。在文字出版单位，即使是原创作品，每千字３０－１００元也是常态，甚至于这么多年以来，稿酬超过800还要缴纳个人所得税。虽说近几年有所提高，最多也是80—300元，在看很多人看来，写了那么多字，根本就不可能依此填饱肚子。这也是如今网络文学兴起（甚至注水）的原因之一。

文章插图

第三就是这起事件发生的主要原因，即作者擅自更改作者的作品。在很多业内人士来说，这事即使不算常态，也是数见不鲜。为什么这么说呢？从出版方来看，很多作者的主要目的，就是自己的书能够出版，至于改成什么样，有相当一部分的作者并不在乎。尤其是近几年，给自己的孩子出书的，也是越来越多了。

文章插图

另外，从编辑审核的角度来说，有一些编辑潜意识里觉得，作者“不懂出版”，甚至不知道不了解出版禁忌，尤其是那些新开发的作者。正因为如此，很多的改动，都是先斩后奏，改完书都是临近出版了才告诉作者，如果能解释清楚，作者也能接受，就不会产生什么纠纷。久而久之，大家也就习惯成自然，特殊或者紧急情况下，和作者沟通的环节甚至都省掉了。这也是这次纠纷产生的直接原因，简单来说，在作者看来，赔偿多少钱其实不重要，他们要的是尊重，希望看到的是自己的作品原样出版，而不是被删改甚至曲解。
就具体内容来说，如果我是编辑，这部分内容，我可能也会做出修改。
比如说“下笔如有鬼”，在这个标题看似很有创意，但从儿童文学的角度出发，带有“鬼”这个字眼的，编辑都要慎重对待的，原因大家都懂，这里不能细说。
【人民币#“白居易”变“爸爸的白发”出版方道歉赔偿，网友：0.29元人民币】同样的，标题“白居易”被改成了“爸爸的白发”，从作者的角度来考虑，觉得自己原先的标题“天真调皮新颖”，改完之后就变得“平淡庸俗”了。但换个立场来说，这也可以说是“恶搞名人及其作品”，如果白居易尚且在世，你觉得他会乐意自己的名字这么被人曲解吗？