一是加强海外汉学界与中国传统经典研究相关的代表性成果的汉译 ， 知己知彼 ， 才能有的放矢 。
二是创新传统经典文本的传播形式 ， 可以灵活采用经典对话录、经典发疑或者故事会、动漫演示等形式 ， 更好地阐发经典之本意 。
三是组织国内专家组或者中外联合专家组 ， 汇聚集体的力量 ， 形成相对权威的外译本 ， 供喜欢和研读经典的国外人士参考 。
受访者简介：
徐华 ， 历史学博士 ， 硕导 ， 华侨大学文学院教授 。 主要研究领域为道家道教思想 ， 先唐文学等 。 主持国家社科基金重大招标项目子课题《中国老学通史（先秦秦汉卷）》《文选文献研究》 ， 参加国家宗教局大型古籍整理项目《老子集成》校点工作 。 出版《道家思潮与晚周秦汉文学形态》《两汉艺术精神嬗变论》以及《文选旧注辑存》（20卷本 ， 合作）、《道德经》（图文本）等著作 。

• 希腊人$古希腊眼里的中国，犹如“神族”一般，中国人看了都难以置信
• 中国美术！广州美术学院战“疫”作品即将亮相迪拜世博会
• 五星出东方利中国$“五星出东方利中国”，其实后面还有3个字，原来我们一直误解了
• 中国传统文化#五月，一首诗站在窗外
• 盗墓案！中国盗墓史上最长的一次盗墓，屋里挖了整整20年
• 季贞一#才女相中一男子，写下情诗：何须问短长，尺寸自思量，后两句绝了
• 物品@这三种东西不能捡回家，老祖宗的劝告有道理吗？是哪三种东西？
• 中国经济#2021年度经济学图书有三个特点：思想性、历史叙事及学科交叉
• 双溪|楼头欲问清溪，寒深何处双龙现？原创诗词水龙吟·过南剑双溪楼
• 湖北省文联$新春佳节氛围浓 中国书法·年展全国行书草书作品展在汉开幕