意思|电影原版是什么意思？电影|语言|原版|国家|声轨|文化

电影原版仅指投资电影的电影公司发行和放映的电影版本，称为原版。

文章图片

1、有的电影翻拍不好看，原版最经典，有的电影翻拍超越原版也有，每个电影的故事不同，拍摄水平，投资，场景，特技也不一样。电影本身会带着其作者所处的文化环境的影子，也会有时代的特色，翻拍后的影片如果能够在原故事的基础上更好地适应所处时期的特色，那么翻拍就是成功的，如果只是简单的复刻，那么就会非常失败。

文章图片

2、如果看国外电影看原版还是国语版还是取决于个人喜好的。但对于有一定英语基础，同时又对国外文化感兴趣的小伙伴来说，国语版确实会逊色很多。一般首映都用发行国家的语言。发行方会要求洗印的时候预留国际声轨，这样卖给国外的时候，声音可以随意替换成该地区的语言配音但不影响音乐声轨。

文章图片

【意思|电影原版是什么意思？】3、院线电影就是指在电影院公开上映的电影，这类电影在上映期间，大家可以通过线下购买电影票观看，在上映结束后会进入流媒体线上播放！这类电影统称为院线电影，但是关于院线电影的标准，因为不同国家的电影审核制度不同，标准不一，同时为了博取各国观众喜爱，有些电影还会根据国家不同，调整影片细节彩蛋内容，做本土化处理。