全球|《这！就是街舞4》收官：垂类综艺，如何缔造全球影响力？四季|文化|全世界|国际性|街舞

文丨心喜
从圈层内的交流分享，到大众化的推广普及，再到全球性的文化平台，《这！就是街舞》得以一次又一次突破并创造新的天花板。
10月30日，巅峰之夜·《这！就是街舞》第四季总决赛圆满落幕，来自王一博战队的叶音二度加冕，获得全球精英争霸赛总冠军。一夜之间，总决赛以屠榜之势炸燃全网，收获全网热搜400+个，微博主榜热搜57个。
同时，第一支全球精英联队重磅诞生。这支由八强选手叶音、杨凯、Hilty&Bosch、Ibuki、三儿、Acky彰英、Bouboo、乔治组成的联队，将获得《这！就是街舞》IP授权进行国际性演出，同时肩负使命寻找全世界的街舞种子，为街舞发扬光大而努力。

文章图片

值得注意的是，巅峰之夜全球观众零时差。优酷海外运营团队特意请英语同传老师为海外粉丝实时转播，中文原版、英文同传版双直播间供全球观众自由选择，这也让《这！就是街舞》第四季成为“中国首档为直播做同声传译的综艺” 。
如果说从小众到大众的破圈推广，是前三季《这！就是街舞》对中国街舞的最大贡献。进入第四季，《这！就是街舞》延续突围势头，再次打破天花板。
从以中国为主阵地到全面面向全球，从一档综艺节目到一个顶级国际赛事平台，《这！就是街舞》第四季以街舞为媒，以“battle for peace”为主题，成为承载起世界街舞交流、中外文化交融的开放平台，立体展现中国实力，驱动扩大世界影响。
▍这！就是全世界交流街舞的顶级赛事
能被网友称为“街舞界的奥运会和世界杯” ，《这！就是街舞》第四季的精英性和国际化是毋庸置疑的。
赛事逻辑和选手阵容的国际化是显而易见的变化，除了国内街舞实力dancer ，《这！就是街舞》第四季吸引了亚洲最强的Locking组合之一GOGO BROTHERS、意大利大神Poppin C、法国殿堂级Popper Nelson、越南怪才MT-Pop等来自各个国家的众多大神。

文章图片

持续升级的节目赛制、嘉宾阵容和对战模式不足以概括这季节目耳目一新的观感，以全球精英挑战赛为锚定，《这！就是街舞》第四季呈现了全面的颠覆性面貌。制片人刘栋坦言，每个下一季，节目组都抱持着一个推倒重来的目标，因而每年的创新都是很难的。
不过对于节目组而言，创新的难是意料之中的难，也是他们抱持颠覆自己的决心所要去克服的难。与之相比，疫情反复所带来的不确定性，则是意料之外的难。特别是肩负国际化重任的本季节目，在面对全球疫情更多的突发状况和中外差异时，其所要克服的困难可想而知。
作为今年唯一一个国际性的街舞盛会，《这！就是街舞》第四季的成功举办难能可贵，不仅给全球街舞者提供了一个宝贵舞台，也是对全球观众在特殊时期的一个莫大激励，其意义已超出街舞领域本身。
一档节目的国际化，不仅在于舞者的国际化，也在于传播的国际化。官方数据统计，《这！就是街舞》第四季全球首播，优酷YouTube官方频道总播放量破亿，互动量超过1200万，海外主要社媒总曝光量超过 10亿， MyDramaList评分 8.5分。
为实现“全球宠粉” ，《这！就是街舞》第四季是首个更新日同步上线10种外语字幕的中国综艺，包括英语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、印尼语、越南语、日语、韩语，以及海外粉丝为爱发电、精心投稿翻译的葡萄牙语、波斯语2种字幕。