马思纯|土红的《第一炉香》到底做错了什么？原著|张爱玲|电影|网友|许鞍华

文｜周享玥
编辑｜董雨晴
十月底的一个周末晚十点多，北京三里屯附近的一家影院里，正播放着一场由张爱玲小说改编的电影《第一炉香》。影院不大，不到一百个座位的观影厅中坐了约有七成观众。
他们中的许多人是奔着影片的原著作者张爱玲来的。却不料，被影片中的“青春疼痛文学风”尬住。
还有与原著相去甚远的两大主演，葛薇龙的扮演者马思纯，和乔琪乔的扮演者彭于晏，都成了观众们的槽点。此时，电影已接近尾声，结婚后的葛薇龙和乔琪乔，与姑妈分列于一张餐桌的三侧，正悠闲地享受着美食。突然，一个电话打破了房间的静谧——“uncle的电话要少奶听。 ”“哪一个少奶，话说清楚”“小的，新少奶”“梁太还是乔太？”“乔太”……火药味一触即发，马思纯饰演的葛薇龙随即起身出门，带回来一个消息，一位“uncle（叔叔）”让自己陪同去上海，帮忙做下翻译，并表示， “难得uncle有求一回，不好回绝的” 。
事实上，《第一炉香》堪称阵容豪华，张爱玲原著，香港大导许鞍华操刀，阿里影业出资协助制片，这部作品从官宣之日起就热度不断。但本该备受期待的《第一炉香》，成绩着实算不上优异。
上映一周多后，在2.8万人打分的情况下，《第一炉香》的豆瓣评分仅仅5.5分，票房不到5000万元。热搜倒是上了很多回，可惜，都不是什么好的评价。 10月26日，一条“第一炉香问题出在哪里”的话题还迅速冲上了微博热搜，短短数小时阅读量冲破2亿，讨论次数也超2万次。
争议背后，《第一炉香》到底出了哪些问题，背后的最大出品方阿里影业得失如何？

文章图片

（图/ 周享玥摄）
第一炉香败了？
2019年5月22日，夏日炎炎的厦门鼓浪屿，正在举行一场热闹的开机仪式。 73岁的导演许鞍华带着马思纯、俞飞鸿、彭于晏、张钧甯、范伟、梁洛施等一众《第一炉香》的演员亮了相，又照例给现场每个人都发了个红包，多少讨个“开机大吉，票房大卖”的好彩头。
作为改编自张爱玲1943年那本同名小说的电影，《第一炉香》早在几年前被传出要改编成电影时，就一直备受书迷期待，适合的主演猜了好几轮儿，才终于等来官宣，热度自然是足够的。
热情的书迷们，对《第一炉香》的幕后配置总体是满意的。导演许鞍华，香港电影界的一棵常青藤，从业40余年间，拍出过《女人，四十》《桃姐》等多部经典影片，拿过无数次最佳导演奖；编剧王安忆、摄影指导杜可风、美术指导赵海、音乐监制坂本龙一，以及任服装及造型设计的和田惠美等同样也都是业内顶级大咖。

文章图片

（导演许鞍华）
但让所有人没有想到的是，《第一炉香》开机的第一天，就出现了巨大争议。问题出在哪儿？选角上。
当天，随着《第一炉香》的开机照迅速流传到网上，有关男女主选角不符的疑问随即流传开来。
网友们普遍的观点是，不管是马思纯还是彭于晏的外形，都和张爱玲原著中对女主葛薇龙“平淡而美丽的小凸脸，纤瘦的鼻子，肥圆的小嘴” ，以及男主乔琪乔“没有血色，连嘴唇都是苍白的，和石膏像一般”的描写相去甚远。
外形之外，马思纯在2018年12月发布的那篇《第一炉香》的读后感也再次被网友想起，迅速引起网友对写出“张爱玲的卑微换不来她的爱人……因为爱，不是一个人的卑微，而是两个人的勇敢”的马思纯能不能演好葛薇龙的质疑。