原著|用最大的咖，拉最大的胯？( 二 ) 张爱玲|电影|许鞍华|影片|故事

戏剧是演员的艺术，影视是导演的艺术，对于张爱玲作品中无奈、无力、讽刺、苍凉的感觉被改成逻辑不清的小情小爱，作为原著党的我真的意难平。（希希）
3
电影与原著主旨迥异推动剧情走向撕裂
公允地说一句，电影《第一炉香》的制作十分精致。如果要给服化道、音乐制作、镜头语言、场面调度这些工作成果打分，可以打到7-8分。就连为数不多几场吃饭的戏，呈现出来的食物也十分贴合原著中的饮食习惯——小巧而精致的餐桌。
那么电影翻车的问题出在哪里？问题就在于这种精致，并不是“张爱玲”式的精致。整部电影中唯一一处很“张爱玲”的片段，大概就是尹昉饰演的卢兆麟与葛薇龙告别时的试探和心照不宣，也只有这段含蓄的演出最为出彩。
以我的理解，作为电影的创作核心，导演和编剧要拍的应该从来就不是张爱玲，而是他们自己心中的爱情。但如果主创团队真的看不懂张爱玲，又或者做到不管不顾地去拍自己心中的“狠狠爱” ，《第一炉香》或许也能成为脱胎于原著的新经典。遗憾的就是，主创团队可能没法装作看不懂而埋首于自己的世界，他们在原著和电影迥异的主旨间疲于奔命，彻底撕裂了电影的主旨。（评烦人生）
导报采访人员曾宇姗崔晓旭