The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》( 三 )


所有冒险均靠冒险者口述 , 统治者只要掌管好宣传机器 , 就可以混吃等死一直忽悠下去 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

在原著第二篇章中 , 明确提到了骑士的五大美德(These five larger virtues) 。
在影片中多出出现五角星 , 用五角星代指这五大美德 。
五大美德指的是虔诚(Piety)、慷慨(Generosity)、善行(Courtesy)、贞洁(Chastity)、友谊(Friendship) 。
结合影片表现 , 他没有通过任何一项骑士考验 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

1.虔诚
高文开场没有去做礼拜 , 而是在妓院厮混 。 他母亲担心他难以成器 , 于是做法召出绿衣骑士 , 量身定做了一套考验 , 同时还给儿子一条刀枪不入绿腰带以保周全 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

2.慷慨
高文路遇拾荒者 , 得到了道路信息却不愿意给钱 , 最终不情不愿地给了一枚硬币 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

3.善行
原创角色圣维尼弗雷德(St Winifred)要高文帮忙寻找头颅 , 高文则想到拾荒者 , 开始索要报酬 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

4.贞洁
高文没有能够抵得住古堡主人妻子的诱惑 , 面对她缴械投降 。
古堡主人妻子的形象和高文之前厮混的妓女埃塞尔(Essel)形象一样 。
埃塞尔戴着铃铛 , 因为在中世纪 , 妓女和麻风病患者被认为是不洁之人 , 被迫在衣服上佩戴铃铛 , 以警示别人 。 高文对她也只是玩玩 , 一直走肾不走心 。
而成为夫人(Lady)后 , 同样的形象古堡主人妻子却能被高文以礼相待 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

5.友谊
高文对不离不弃的小狐狸粗暴相向 , 哪怕小狐狸保护过他也丝毫不在乎 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

再说其他几处改动:
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

1.在原作中 , 领主城堡里蒙住眼睛的女士就是摩根·勒菲(Morgan Le Fay) , 这里和高文母亲合二为一了 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

2.在影片中 , 绿衣骑士在圣诞节到来 。
在原诗中 , 他在新年前夜来到 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

3.电影删掉了绿衣骑士就是古堡主人的设定 。
影片中还有几个小细节 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

1.高文黄色斗篷上的图案 , 实际上是服装设计师马尔戈西亚·图尔赞斯卡(Malgosia Turzanska)丈夫的指纹 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》
文章图片

2.绿衣骑士被腐蚀的盔甲上刻着萨巴克(Sabaic)字母 。
萨巴克语是一种公元前1000年到公元6世纪使用的南阿拉伯语言 , 这样可以让这个角色看起来既古老又有范儿 。
The|骑士精神转个向——《绿衣骑士》