美国|CNN阴阳怪气报道《长津湖》，网友：双标实锤！双标|电影|长津湖战役|网友|

《长津湖》票房已破40亿！
直接改写全球票房史，超越美国大片《敦刻尔克》成全球战争片票房冠军！

文章图片

这速度，让老外惊呆了，外国媒体更是一片“酸溜溜” 。
特别是CNN ，措辞阴阳怪气。同样是历史战争片，美国拍《珍珠港》、《拯救大兵瑞恩》就说是影视经典，我们拍长津湖战役就污名化为propaganda 。

文章图片

propaganda/prp.ɡn.d/ 是一个带有强烈贬义色彩的词，意思是“宣传，鼓吹，说教” ，尤指政府或政党为了影响民意而进行的、偏狭误导的宣传。
比如：
The report was nothing but lies and propaganda.
这份报告满篇的谎言和鼓吹。
其实关于长津湖战役，美国也拍过一部叫《Chosin reservoir》（长津湖）的战争片。
Chosin是日语里音译而成的， reservoir/rez..vwɑr/是指“水库；蓄水池” 。
这里涉及一则冷知识，即长津湖虽然地处朝鲜，但却是一座由日本人主持修建的人工湖，也就是大型水库。修建时间是1930年代，这个时间段的朝鲜半岛处于日据时期。所以在英语中长津湖也叫Chosin reservoir 。
在美国版Chosin reservoir电影中，刻意弱化了中国志愿军的斗争，而着重描绘美军为求胜利做出的努力。

文章图片

最经(qi)典(pa)的是，美军撤退时，美国海军陆战一师师长奥利弗·普林斯·史密斯还曾说过：
"We’re not retreating, we’re just advancing in a different direction."
“我们不是在撤退，只是换了个方向前进。 ”
所以长津湖战役也被美国鼓吹为“历史上最伟大的撤离行动”

文章图片

此外，电影里中国志愿军的形象也被刻画得呆板，在我们国人看来同样不舒服……
也正因此，有网友看到外媒的酸言酸语不仅不怒，反而大笑起来：CNN ，老阴阳人了！
事实上，历史、战争本身就有说教意义，不然我们学历史的目的是什么？难道美国的《珍珠港》《敦刻尔克》《巴顿将军》等电影，以及角度奇葩的美国版《长津湖》，都是美国用来娱乐大众的？
论双标， CNN第二没人敢称第一！

文章图片

我们的中国版的《长津湖》讲的是实情，这部电影就是要告诉所有中国人，特别是年轻一代，祖国如今的强大、繁荣昌盛，是在这样艰苦奋斗中拼来的！
至于外媒既酸我们的高票房，又要阴阳怪气我们的主旋律，我们就当看戏好了
【美国|CNN阴阳怪气报道《长津湖》，网友：双标实锤！】
文章图片