电影|韩国翻拍刘德华作品，影帝都救不了，评分不如未在韩国上映的原版原版|评分|人质|感觉|绑匪|黄政

大家好，天天一起看电影，我是喜欢看电影的笨熊。
虽然中韩关系一直不怎么样，但是因为韩国电影强大，出现了很多高分佳作，因同属亚洲文化的国内就没少翻拍韩国电影，如《大人物》就改编韩国经典电影《老手》，郭富城的《破局》是韩国《走到尽头》，不过翻拍的都翻车了就是……
但不是只有我们改编韩国的份，韩国人也会翻拍一些高分的国产电影。

文章图片

近日韩国上映的电影《人质》是翻拍自2015年的国产电影《解救吾先生》。《解救吾先生》是根据真实事件改编的，影片由丁晟导演，刘德华，刘烨，王千源等主演。讲述一个大明星忽然被绑架，明星只能不断地和绑匪周旋，争取时间等待救援，警方也和绑匪头子进行斗智斗勇，必须在有限的时间里破案救人。

文章图片

《人质》的导演毕感成虽然是新人，但主演黄政民可不一般，是韩国一线巨星影帝，在韩国的地位相当于国内的刘德华，古天乐这一等级的艺人了。
韩版和国版的故事大体框架是一样，但是韩国版增加了男主战斗力和绑匪的残忍度，同时降低了j方的存在感或者说智商。国版刘德华基本上全程被绑在房间里，而韩版黄政民（影片里他扮演自己）不但曾逃出过囚禁的房间，还分别和几个绑匪进行了较量，并且还亲自手刃主犯……

文章图片

影片里黄政民不但一身伤还瘸了一条腿，但却能干翻四肢健全的绑匪，感觉就黄政民不是演员而是圣斗士，越揍越能打。因此被不少韩国影迷吐槽，破坏影片真实感，太俗套。
影片的故事的确非常好莱坞，感觉韩国找美帝当爹久了，电影都随爹了。

文章图片

一些看过国内刘德华版的韩国影迷就更是觉得刘德华版才精彩，真实感强大，全片节奏紧凑，引人入胜。还有不少韩国网友也注意到了扮演反派的王千源，王千源那吃个饺子都透露出邪恶的演技让他们惊叹。

文章图片

话说，王千源吃饺子那段戏，那戏谑且猖狂的表情让人感到绑匪的那种变态心理，是全片一大亮点，传播度甚至盖过了刘德华这个主角。韩国版里也有类似的镜头，不过是把饺子换成了韩式炸酱面，完全没有了味道，感觉就是反派真的饿坏了，叫了一份外卖，感觉像是去J局蹭饭的。
【电影|韩国翻拍刘德华作品，影帝都救不了，评分不如未在韩国上映的原版】
文章图片

因此韩国影迷只给《人质》打了7分，影评人也只给了个及格的6分。而刘德华的《解救吾先生》韩国影迷给了7.8分，要知道这部电影是没在韩国上映的！（所以没有影评人评分）。

文章图片

《人质》就卖相来说的确不错，里面有一段非常真实的飙车戏，有刺激的打斗。相比《解救吾先生》基本上没开几枪，少数几个火爆的镜头还都是角色骗赞的想象镜头。
可惜正是因为这些商业元素的镜头，导致影片进入好莱坞男主都是战神模式，从而破坏了影片的真实感，让人觉得违和，一边强调真实一边又搞夸张的个人英雄。国内版的场面虽然不火爆，但是全程非常稳，紧张的气氛让观众有身临其境的感觉。