《吉尔伽美什史诗》:书写在十二块泥版上的传奇诗篇|读书 | 吉尔伽美什史诗( 二 )


《吉尔伽美什史诗》中的洪水故事和希伯来《圣经》中的洪水故事各有时代烙印和不同文化背景,但基本要素二者共有:神对人类不满意,决定发洪水消灭人类,神(在《吉尔伽美什史诗》中是众神之一)向一人泄露秘密;让此人造船逃生,以保留人种和动、植物种子;洪水来袭,毁灭一切;船在水上漂移,雨止水退,大船搁浅;船主人放鸟探视水情,大水退去,一些人得救;得救者祭神,物种得以保存,文明得以延续;在《吉尔伽美什史诗》中,得救者获得永生。古今中外,洪水故事数不胜数,千差万别。为什么《吉尔伽美什史诗》和希伯来《圣经》中的洪水故事大同小异?甚至如出一辙?原因:书写《吉尔伽美什史诗》的语言阿卡德语(巴比伦语是阿卡德语的南部方言)和希伯来人讲的语言属于同一语系,都是塞姆语(即闪语),巴比伦人与希伯来人在语言上是近亲,在地域上是近邻,在文化上相互影响,相互渗透,而在在文学上也就有了相互学习和相互借鉴。


编辑:周怡倩
责任编辑:朱自奋