基努里维斯|好莱坞电影中的汉语对白，绿巨人蝙蝠侠都说过，但还不如说英语电影|普通话|蝙蝠侠|中国|绿巨

从今年9月1日开始，漫威电影宇宙第四阶段的第二部影片《尚气与十环传奇》就连续在多个国家和地区上映。正如首映时那些影评人对此片的评价一样，《尚气与十环传奇》正式上映之后，观众的整体反响也很不错。
电影《尚气》是一部充满了中国元素的漫威电影，该片有很多打戏，而这些打戏看起来很有香港电影的风格，因此观众评价这部电影说“不敢说《尚气》是漫威最好的电影，但是可以肯定的是该片是漫威最好的动作电影。 ”

文章图片

作为全球首部华人超级英雄电影，《尚气》中启用了大量华人和中国演员。看过这部电影的观众也都会发现，影片中拥有大量的中文对白，而且这些中文对白还比较贴近中国的普通话。
一部非中国电影，能够让影片中的角色说中文，而且说得还不错，这在好莱坞影片中比较少见。
其实除了这部《尚气》之外，好莱坞还有不少电影中的角色，时不时的会蹦出一两句中国话，就像中国香港电影中的角色一样，也会时不时地蹦出几句英语。

文章图片

《蝙蝠侠之侠影之谜》，克里斯蒂安贝尔主演的超级英雄电影。
电影中贝尔饰演的蝙蝠侠曾经在世界各地流浪，其中的一个流浪地点就是中国。他在中国因为偷东西而被保安抓获，一开始那几位保安使用中文在进行交流，其中一个人还用英语对蝙蝠侠说：“我才不管你叫什么名字，你就是犯人。 ”随后蝙蝠侠用中文说道：“我不是犯人” ，但是这句话被他说成了“我不是范云” 。
那个人是用英语与蝙蝠侠进行对话，而蝙蝠侠却非要展现一下自己那非常不标准的中国话。

文章图片

《永无止境》，布莱德利·库珀主演的电影，该片曾于2011年在中国内地上映。
布莱德利·库珀在影片中饰演的埃迪，因为误服一种药丸而开发了大脑的潜能，变得非常聪明。
或许是为了展现主角的这种大脑能力，在影片的最后，埃迪来到了一个中餐厅，点餐的时候还说了一大堆非常连贯的中文——“炸酱面一个，两个葱油饼，一盘小龙虾，给我围巾。 ” 。但是如果不看字幕的话，他说的这几句中文真的是一句都无法听懂。

文章图片

《惊天魔盗团2》，马克鲁法洛（曾演过绿巨人）和摩根弗里曼一起“飚中文” 。
这部电影里拥有一些中国元素，而且中国著名歌手周杰伦也有参演。片中，马克鲁法洛和摩根弗里曼一起来到了一个由中国人开设的魔术店，在这里摩根弗里曼一开始就说了一句中文“这是个大买卖” 。随后他还用英文对马克鲁法洛说了一句“怎么了，你会说普通话吗？”然后马克鲁法洛答道：“如果你的普通话真的好，我会给你讲” 。
他们竟然将自己说的中国话直接叫作普通话，那中国的普通话门槛也未免太低了。

文章图片

《地球停转之日》，基努里维斯主演的灾难科幻片，这部电影中有一个华人演员叫詹姆斯·洪。
大概在影片的52分钟左右，基努里维斯和詹姆斯洪二人面对面进行了一段很有深意的交谈，一开始基努里维斯就用中文说道：“我们和你失去联系很久了” ，随后詹姆斯洪也用中文答道：“任务很危险，这个地方不是很友善” ，然后又是一段中文对话，最后两人就重新用英语进行了交流。