那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶 。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它 。
那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她 。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她 。
长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下 。参差不齐的荇菜，从左到右去采它 。
那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她 。参差不齐的荇菜，从左到右去拔它 。
那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她 。写作手法：这诗的主要表现手法是兴寄，即先从别的景物引起所咏之物，以为寄托 。
这是一种委婉含蓄的表现手法 。如此诗以雎鸠之“挚而有别”，兴淑女应配君子；以荇菜流动无方，兴淑女之难求；又以荇菜既得而“采之”、“芼之”，兴淑女既得而“友之”、“乐之”等 。
这种手法的优点在于寄托深远，能产生文已尽而意有余的效果 。这首诗还采用了一些双声叠韵的连绵字，以增强诗歌音调的和谐美和描写人物的生动性 。
赏析：《关雎》的内容其实很单纯，是写一个“君子”对“淑女”的追求，写他得不到“淑女”时心里苦恼，翻来覆去睡不着觉；得到了“淑女”就很开心，叫人奏起音乐来庆贺，并以此让“淑女”快乐 。作品中人物的身份十分清楚：“君子”在《诗经》的时代是对贵族的泛称，而且这位“君子”家备琴瑟钟鼓之乐，那是要有相当的地位的 。
以前常把这诗解释为“民间情歌”，恐怕不对头，它所描绘的应该是贵族阶层的生活 。另外，说它是情爱诗当然不错，但恐怕也不是一般的爱情诗 。
这原来是一首婚礼上的歌曲，是男方家庭赞美新娘、祝颂婚姻美好的 。
7.请教《关雎》里一些字的读音 参cēn 差cī 荇xìng 菜cài 寤wù 寐mèi 芼mào 关关雎鸠，在河之洲① 。
窈窕淑女②，君子好逑③ 。（一章）参差荇菜④，左右流之⑤ 。
窈窕淑女，寤寐求之 。求之不得，寤寐思服⑥ 。
悠哉悠哉⑦，辗转反侧 。（二章） 参差荇菜，左右采之 。
窈窕淑女，琴瑟友之 。参差荇菜，左右芼之⑧ 。
窈窕淑女，钟鼓乐之⑨ 。（三章） ①关关，毛传：“和声也：”雎鸠，鱼鹰：牛运震曰：“只‘关关’二字，分明写出两鸠来 。
先声后地，有情 。若作‘河洲雎鸠，其鸣关关’，意味便短 。”
②毛传：“窈窕，幽闲也 。淑，善 。”
《九歌·山鬼》“子慕予兮善窈窕”，王逸注：“窈窕，好貌 。” ③君子，朱东润曰：“据毛诗序，君子之作凡六篇，君子或以为大夫之美称，或以为卿、大夫、士之总称，或以为有盛德之称，或以为妇人称其丈夫之词 。”
“就《诗》论《诗》，则君子二字，可以上赅天子、诸侯，下赅卿、大夫、士 。”“盛德之说，则为引申之义，大夫之称，自为妻举其夫社会地位而言 。”
逑，毛传：“匹也 。”按好逑，犹言嘉耦 。
④荇，毛传曰“接余”，其他异名尚有不少，李时珍云“俗呼荇丝菜，池人谓之莕公须，淮人谓之靥子菜，江东谓之金莲子”，等等 。龙胆科，多年生草本，并根连水底，叶浮水上 。
自古供食用 。陆玑曰：“其白茎以苦酒（按即醋）浸之，肥美可案酒 。”
近人陆文郁说：“河北安新近白洋淀一带旧有鬻者，称黄花儿菜，以茎及叶柄为小束，食时以水淘取其皮，醋油拌之，颇爽口 。” ⑤流，毛传：“求也 。”
用《尔雅·释言》文 。朱熹曰：“顺水之流而取之也 。”
⑥思，语助词 。服，毛传：“思之也 。”
《庄子·田子方》“吾服女也甚忘”，郭象注：“‘服’者，思存之谓也 。” ⑦朱熹曰：“悠，长也 。”