3.韩文"笨蛋"怎么写中文:傻瓜(笨蛋)
韩语:??
【老挝语笨蛋怎么写】发音:Pa Bou
扩展资料:
“??”用例: ? ??? ?? ?? ? ??? ???? ? ???? ?? ??
他做事老是大头大脑的有点儿傻气
??? ?? ???? ??!
别当人是傻瓜!
???? ??? ?? ??.
傻人有傻福 。
在韩语中,笨蛋还可以用 ???; ??; ???来表示 。
用例: 要是净上当,不成了冤大头了吗?
?? ??? ?? ??? ? ? ?? ????
你这个灰鬼,真烦人 。
? ? ??? ?? ??, ?? ?????.
二百五这个词儿,早已成为人们的口头俗语,用来称那些不够格儿的傻子 。
????? ?? ?? ???? ??? ????, ? ??? ??? ????? ??.
你这个笨蛋!
? ? ????!
参考资料:有道翻译-??-傻瓜
有道翻译-笨蛋
4.日语笨蛋到底怎么写バカ 就是笨蛋的意思啦
另一个是あほう 吧 是呆子傻瓜的意思
傻瓜 日语假名写作あほう(A-ho-u 。注意!!ho是长音!!),对应的汉字是“阿呆” 。ちゃん可以接在后面,但是一般只能称呼很熟的女性或者是很小的孩子 。叫男人ちゃん人家可能会觉得别扭甚至不爽 。
其他的“傻瓜”意思的词 ばか者 这个意思重了一点 不过如果上下文充分你甚至用やつ(奴)都可以(相当于汉语里的“家伙”,意思不太重,只是它的本意没有傻瓜的意思 。如果是恋人之间这么说,你却可以这么翻译 。这就是语境的作用~)
所以如果是纯中文的你可以用“阿呆酱”……“酱”算是音译吧 日语里ちゃん没有对应的汉字
可爱呢 “卡哇伊”かわいい是最常用的 还有个文雅点的说法叫 爱しい(いとしい)“I-to-si-i”
综上 可爱的小傻瓜 你可以说 かわいい阿呆ちゃん 嫌な(I-ya-na)やつ(讨厌的家伙) 这要看一点语境的
PS 楼主没学过日语吧 只在日语范畴内来讲 当代日语已经不能用纯汉字表达了 翻译当然是可以的
文章插图
- 摔跤工伤证明书怎么写
- 10用韩语拼音怎么写
- 品质的工作报告怎么写
- 品茶会通知怎么写
- 生产制造组长转正工作报告怎么写
- 告发村干部的信怎么写
- 香芋牛肉粥怎么做
- 变更用电申请书怎么写
- 一动的拼音怎么写
- 英语作文Myday怎么写五年级
