诗词|讲座｜毛时安、戴逸如：中华诗词就是每个中国人的精神家园讲座|诗词|中华|中国人|读者

中国是一个诗的国度，历史上留下了诸多名篇佳句。近日，由毛时安主编、戴逸如绘画的《中华诗词精粹（名家绘画点评本）》推出，精选了89首脍炙人口的诗词，做详细点评，并一一配上了独具意境的绘画作品。 8月14日，在中版书房长宁店举行的小型画展暨图书分享、签售会上，本书的两位主创——文艺评论家毛时安和画家戴逸如——与读者分享了该书的编写、绘画全过程，并就“诗词与绘画”如何相得益彰进行了对谈。以下为本次讲座内容整理，经两位讲者审阅后发布。

文章图片

讲座现场
讲座伊始，《中华诗词精粹（名家绘画点评本）》的出版方东方出版中心的副总编刘佩英告诉读者，这本书的出版非常不容易，现在呈现在大家面前的成品书前后花费了整整三年时间。本书源自戴逸如先生的创意，毛时安先生又做了非常精彩的点评和诠释。
毛时安说到，几乎每个中国孩子从小都沉浸在诗词中长大，母亲会在他们的耳边呢喃“锄禾日当午，汗滴禾下土”“红豆生南国，春来发几枝”等等古诗词。他觉得，中国的诗词有着西方所缺乏的独特的音乐感，讲究韵律、对仗等，将汉字的美感发挥到了淋漓尽致的地步。至于这本《中华诗词精粹（名家绘画点评本）》，上起自王安石《登飞来峰》，止于毛泽东《忆秦娥·娄山关》，共89首脍炙人口的诗词，内容涉及广泛、丰富多样，其中有追求自然美的诗，感受诗人达到天人合一的真淳境界；有表达乐观向上态度的诗，所谓“诗言志” ，鼓励年轻人“少壮不努力，老大徒伤悲”；有雄壮豪迈的毛主席的诗“苍山如海，残阳如血” 。

文章图片

《中华诗词精粹（名家绘画点评本）》，毛时安/主编戴逸如/绘画，东方出版中心， 2021年6月版
谈及这本书的创作缘起，毛时安说，一开始，是画家戴逸如委托他为这本书写个序，可是随着编辑的不断深入，毛时安就接到了为这些诗词做点评的任务。刚开始他并没有多想，因为他本人就是研究古典文学的，一般的点评么，就如“此处用语甚是高妙” 。但一本书面对的都是普通读者，不能全篇都是“此处甚妙” ，也不能像古时大家用晦涩难懂的辞藻一两句完成，比如大家熟知的陈寅恪先生，有位弟子很有学问，每次讲诗都会沉浸其中，哦吟一番，然后大呼“妙啊，妙啊，妙不可言” 。然而，点评却与此不同。另外一点就是，他必须要把这些诗词串讲在一起，这难度远远超过毛时安的意料，耗费了大量时间，甚至到后面戴逸如都开始催促他了。因为书中包括了从《诗经》到陈毅、董必武，再到毛泽东所创作的诗词，涵盖了古代至现当代的精粹，研究中国文学史历来都是术业有专攻，或断代、或某家，但此书几乎贯穿了整部中国文学史，是有所难度与压力的。他强调既然接受了这个任务，就必须认真负责，用让读者最明白的语言将诗歌重新勾勒。但这时又有新的问题出现：有些诗词读者了如指掌、倒背如流，已被许多伟人做过解释点评，他不由得担心自己有什么资格再锦上添花；有些诗词十分冷僻，比如有几首苏东坡的诗，在《苏东坡诗选》中已不见踪影，一定要回归到《苏东坡诗全集》里找；有的诗词字面意思浅显易懂，然而，他仍然发现另有妙处，如“锄禾日当午” ，他作点评为：“一是动作，弯腰辛劳地‘锄禾’ ，二是时间，烈日当空的正午，劳动强度非同一般，三是细节捕捉，汗水滴湿了绿色禾苗下的泥土。 ”将柔美飘逸的诗歌语言转换为白话文，简直会降低不少原有的美感，味同嚼蜡，他必须得用白话文点评的同时让诗不丧失原有的美感所在。特别是《诗经》用词古奥，当中对于同一个词、同一个字不同的名家解读完全不同，这也是需要十分注重的点。最后一个问题就是，毛时安夸赞戴逸如高超的画技与高深的文学水平，自己的点评必须配得上如此完美的画作，这是不容易的事情，拿到书本随手翻开一页都是不同凡响，每张插画除了表达了诗歌内容之外又有所独立，不拘泥于其中，用古代的话就是逸如的画有着言外之音，有专属的“味道” 。