对联|网友称“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”读来拗口,那该怎么改( 二 )


第一、“连天飞雪笑碧鸳 , 神侠倚书射白鹿” 。
笔者认为 , 这样一改 , 寓意就比较合情合理的 , 意境也改出来了 。 在飞雪连天的冬季 , 一位大侠被《碧血剑》和《鸳鸯刀》中的情节逗笑 , 忽然看见一头白鹿掠过 , 这位大侠倚靠着书 , 弯弓搭箭 , 射杀了白鹿 。
第二、上联为“神书碧连鸳” , 下联为“射鹿飞白雪” , 横批为“倚天侠笑” 。
笔者认为 , 这样一改 , 不仅仅有了横批 , 而且对仗工整 , “碧连鸳” , 《碧血剑》成书之后 , 才有《鸳鸯刀》 , 碧对应的是《飞狐外传》 , 鸳对应的是《雪山飞狐》 , 而飞狐外传恰巧是雪山飞狐的前传 。