|香港故事｜奥运“龙服”设计师叶锦添：向世界讲述中国( 二 ) |东京奥运会|中国队|中国运动

《卧虎藏龙》《大明宫词》《赤壁》......他参与过的作品，定格任意一帧画面，都意随境迁，饱含东方意蕴。
在20世纪80年代， “当时的香港，西方文化才是主流，对传统文化的了解几乎是空白。 ”为什么新的、好的都是西方的？不服气的少年叶锦添从找原因开始，主动去探究东西方文化，觉得“总有一天，会比他们做得还好” 。

本文图片

叶锦添（左二）与导演吴宇森（中）在电影《赤壁》拍摄期间交流。新华社发（受访者提供）
他喜欢欧洲大胆前卫的艺术，但当他遇到了京剧和梅兰芳，立刻被那种“很酷，又很中国”的东西迷住了。 “我那个时候很疯狂的，跟朋友找遍了图书馆、书店、书摊，满世界找所有关于‘四大名旦'的内容。一本书上能有一两页介绍他们的，我们都兴奋得不得了。 ”
叶锦添走得越远越接近初心。游历世界其他文化，跟很多国际一流艺术家交流合作，反倒让他对中国文化的领悟越来越深。 “那些意在言外的东西，是最吸引我的。 ”他说。
在叶锦添看来，中国文化有一种内在的无形力量，在艺术创作上，它会变成无限的可能，让创作源源不断， “我从中得到非常多的滋养，而且越来越多。 ”
说到文化传承，叶锦添认为，除了介绍传统文化，更需要一批优秀创作人去做出好作品给年轻人看，让他们知道中国也有很多很酷很棒的作品。就像东京奥运会上中国运动员的精彩表现，让世人折服，也让中国人油然而生自豪感。
讲好自己的故事
在叶锦添的艺术创作里， “怎么讲好自己的故事”一直是他思考的命题。 “我希望我们能强起来，能表达我们自己。 ”他说。
他举例，比如《卧虎藏龙》，西方人认为人飞上天是不可能的，男女主角的感情故事如此欲言又止，他们的文化里面也没有。但当整个戏的风格、语言、讲述方式同时呈现的时候，他们就能懂，能够接收到你要表达的东西。 “要跟他们沟通，就要找到这个点。 ”
在叶锦添看来，世界潮流一直在变，但艺术家一定要保持定力， “我们有一批人想做点什么，就为了那个不变的东西。 ”
设计“龙服”其实也是在向世界讲述中国故事。 “把它做得既科学也人文，希望可以达到大家觉得能留下来的感觉。 ”叶锦添说， “更多的人相信我，我会做更多东西出来。 ”
这次奥运，叶锦添看了不少比赛，在比赛中中国队队员处于高度专注的状态，体能与技术把握得那么好， “那种精雕细琢的感觉，非常精彩” 。

本文图片

叶锦添接受新华社采访人员采访（8月14日摄）。新华社发（杨善瑜摄）
他带着艺术创作者的视角去观察人的状态，比如看跳水，就那么一下，运动员的天赋、努力、成败都在其中，美感妙不可言， “这与艺术是相通的，只不过我们把时间拉长，他们展现的就是当下” 。
他对全红婵跳水印象尤深， “其中有个场景，就是她人倒过来对着镜头，然后镜头再慢慢推上去，它传达的内涵已超出了跳水本身，在那一瞬间，表演者与观众的精神是一体的。 ”
在这些精彩瞬间，叶锦添内心充满感动。他觉得，作为观众的他与国家荣誉也产生了一种共同联结。
视频采访人员林宁、梁嘉骏
来源：新华社