夏目友人帐的日文怎么写( 二 ) _日文

本来直译应该是“喵先生”的，但是不好听，所以就用了“猫咪先生”这个翻译。
扩展资料：
猫咪先生是动漫《夏目友人帐》中拥有高人气的人物，真名斑，是一个高级妖怪，因为夏目在躲避妖怪的时候跑进自己所在的神社中不小心破坏了结界才得以从神社中出来，因为友人帐而与夏目贵志继续相处，起初为了得到友人帐以招财猫的形象天天与夏目贵志在一起，作为他的保镖。最后逐渐成为生活上相依相伴的朋友。经常使用招财猫的形象，在夏目有危险的时候会变回强大的妖怪形态。
猫咪老师喜欢喝酒，而且胃非常大，非常能吃。有跟夏目闹脾气而去敲诈夏目的同学请客吃饭而榨干他们钱包的经历。是个典型的馋嘴猫，而且体重和体型日渐增长。
喝醉酒之后喜欢胡乱唱歌、平时爱整蛊和欺负弱者，并且有些自大，有时还会因自大出丑…经常因为小事会和夏目吵嘴，但虽然嘴上念叨着是为了保护友人帐，但是在夏目遇到危险的关键时刻却会变回真身保护夏目，以招财猫形态出现时会趴在贵志的肩膀上。
因为相处久了便对夏目产生感情，决定陪伴夏目度过一生。与夏目闹脾气后听说有妖怪想伤害夏目继而夺取友人帐，便毅然决然的变回真身与妖怪战斗。遍体鳞伤后嘴硬的说道“我才不管夏目那家伙变成什么样子，反正友人帐没事就好。”（剧情出自第一季第11集‘猫咪徒然帐’）许多剧情都能体现出猫咪老师与夏目之间的脉脉温情。
参考资料：百度百科：斑（日本动漫《夏目友人帐》角色）
4.求<夏目友人帐>的日文简介『夏目友人帐』（なつめゆうじんちょう）は、『LaLa』、『LaLa DX』（白泉社）で连载中の绿川ゆきの漫画作品。
现在7巻まで刊行中。『LaLa』本志にてドラマCD化もされている。
2008年7月から9月までテレビアニメも放送され、2009年1月から3月まで第二期が放送された。あらすじ妖怪が见える少年?夏目贵志は、ある日祖母の遗品の中から「友人帐」を见付ける。
この「友人帐」とは彼の祖母?レイコが妖怪をいじめ负かした结果、夺った名を集めた契约书であった。それ以来、名を取り戻そうとする妖怪达から狙われるようになってしまった夏目は、とあるきっかけで自称用心棒の妖怪、ニャンコ先生（斑?まだら）と共に、妖怪达に名を返す日々を送りはじめる— 。
生まれてすぐに両亲を亡くしている。常人には本来见えないはずの妖を见ることが出来る。
祖母?レイコの遗品である友人帐を手にして以来、そこに书かれている名を妖达に返す为にニャンコ先生と共にせわしない日々を送っている。幼少の顷よりその能力ゆえに亲戚や周囲の人间から気味悪がられ、疎まれていた。
このため亲戚中をたらい回しにされていたが、藤原夫妻に引き取られた现在は落ち着き、友人にも恵まれるようになってきている。その生活を守る为に、今は妖を见る事が出来ると言う事を周囲の人には秘密にしている。
あまりにも普通に妖が见えてしまうため、见えているそれが妖なのかどうかが判别できない事がある。孤独な过去の経験が影响してか、周囲に対して一歩引いて接してしまう倾向があるが、一方では人间のみならず妖にも强く感情移入する一面もある。
祖母レイコと颜が似ており、よく妖达にレイコと间违われている。本人にあまり自覚はないが妖力が非常に高く、ゲンコツ一発で妖を退けることもあるが、他の登场人物から度々「マッチ棒」「白アスパラ」「软弱な奴」「ガリガリ」「まないた」「もやし」「オンナオトコ」などと评されており、细身で体格は良くないことが窥える。