|北岛X徐冰首次联合创作——波动·必有人重写爱情( 二 ) |绘画|北岛|徐冰

徐冰用自己具有标志性的“英文方块字”题写“必有人重写爱情”——There must be someone to rewrite love ，出自北岛的诗歌《我们》。
北岛诗歌里的“爱情” ，并非完全指向世俗意义上的情感，更是蕴含着“理想真理”的意义于其中。徐冰用他的英文方块字，对这个诗歌意象进行解构与再造。

本文图片

There must be someone to rewrite love
徐冰最为世人熟知的作品，自然是以文字为对象的创作。他的父亲是北大历史系教授，母亲则在北大图书馆学系任教，受家庭熏陶，他从小对文字、书籍具有浓厚兴趣，文字成为他日后反复演绎的母题。
在人生的不同阶段，身处不同的文化语境当中，他对文字的思考与创作也在不断演化：从八十年代著名的《天书》系列，到后来的英文方块字体系。
徐冰戏称“英文方块字书法”有点像“包办婚姻”——硬是把中文、英文两种截然不同的书写体系弄到一块儿。
以中国书法的形式写英文：英文单词被拆分成字母，再组合成汉字的模样，形成中西混杂的新文字。徐冰的创作灵感，起源于语言与文化的冲突。但他更希望用这样的作品向人们提示一种新的思考角度，一种对固有思维方式的突破。

本文图片

There must be someone to rewrite love
文字，是北岛与徐冰各自创作中的媒介，生发幻化出众多有分量的杰作。
文字，又是他们这部联名作品的纽带，艺术家将文字变成隐喻、象征、潜台词，而以文字为生的诗人则用绘画建立起一套与诗歌平行的语言。
中国文化中书画同源，字也是画，画也是字。
一方面象形文字有着追求物象之倾向，另一方面则水墨绘画本有抽象之性质。二者皆具有一定程度上的装饰意味，又同样注重对空间关系、意境上的营构，相互影响相互转化。

本文图片

徐冰向诗人西川介绍他与北岛合作作品《波动·必有人重写爱情》
这次，北岛与徐冰的联合创作，与传统书画中作画题诗的方式已大为不同。
作为当代最富影响力的诗人和艺术家，他们在水墨形式上的回归，却又推动了他们在内容与概念上的改造。他们的书与画共同形成一种新的隐喻，并指向神秘。