异常|《异常》：当你面对另一个“我”的存在，你们会怎么共存？( 三 ) |法国|吕茜|异常|作家

真实是什么？
《异常》无疑是好看的，它有通俗娱乐的一面；但它也是难看的，如果你试图找出所有文学密码的巧妙组合。翻译家余中先在译后记中已经给出了几个重要的指引和线索，介绍了乌力波的文学传统——“以探索文字表达潜在的可能性为宗旨” ，还有这本书字里行间和格诺、佩雷克等乌力波大师的作品形成的巧妙互文。
【异常|《异常》：当你面对另一个“我”的存在，你们会怎么共存？】给写作设定种种约束和规则，戴着镣铐起舞，乌力波人自称是一群“试图从自己亲手建造的迷宫中逃出的老鼠” 。但如果一味沉溺在形式的游戏中，文学终究不过是一场炫技的文字表演。潜在文学只有直面困扰人类社会的潜在危机，数学之美才会开出哲学之花。从这个角度来看，艾尔维·勒泰利耶的《异常》同样也继承了柏拉图、笛卡尔、尼采形而上学的传统，借书中到美国普林斯顿大学数学系工作的英国女拓扑学家梅蕊蒂丝之口，提出了“关于生命、宇宙，以及万事万物的终极问题” 。真实是什么？人生是庄子的大梦一场，抑或是柏拉图洞穴中被火把照亮的影像？我们生活其中的时间是否是一种幻觉，有的只是虚拟世界一连串的程序和代码，由一个像《黑客帝国》中的计算机人工智能系统“Matrix”操控？
这本创作于2020年人类世界受到新冠疫情威胁、且龚古尔奖评委会第一次用ZOOM在线上颁奖的作品最大的价值，或许就是让我们反思，当“异常”发生后，如何面对自己、面对他人和世界。既然活着，就有感觉，就会爱，就会痛苦，就算一切皆虚，在不可留的昨日之日和多烦忧的今日之日，我们都选择继续，付出真心。
作者｜黄荭
编辑｜张进
校对｜陈荻雁