|范成大《浣溪沙》，写初秋美景，田园风光原来可以如此岁月静好 |浣溪沙·江村道中|浣溪沙|田园

《浣溪沙·江村道中》是南宋词人范成大所写的一首词。这首词以清丽细致的笔触，精美流畅的语言，描绘了初秋时的自然景色，表达了诗人热爱田园风光的感情。范成大是南宋著名诗人。作品风格平易浅显、清新妩媚。诗作题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人” 。

本文图片

01、原文
浣溪沙·江村道中
十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄。
浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。

本文图片

02、注释
浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。
畴（chóu）：田地。
槿（jǐn）花：是木槿或紫槿的花。正因其多色艳，可做欣赏植物，也可以作为一种中药使用，同时可以食用。
飞盖：用以遮荫的篷盖。
戎（róng）装：词人当时为四川制置使，故戎妆出游，带有随从张盖遮荫。

本文图片

03、译文
金灿灿的十里平畴，飘来扑鼻的稻香，红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁，迎风摇曳的毛竹又青又长，青黄相间的累累山果，笑盈盈地挂在枝头上。
秋天的早晨雾气渐浓，湿润的空气令人清爽。正午的薄云又遮住了太阳，更不用随从张盖护住我的戎装。
【|范成大《浣溪沙》，写初秋美景，田园风光原来可以如此岁月静好】
本文图片

04、赏析
上片写在江村道上丰收在望的情景。 “十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄。 ”广阔十里的西边田地里，稻谷熟了，散发出扑鼻的清香。由木槿花围成的篱笆内，亭亭翠竹显得格外细长。山野里果实累累，在那压弯了的枝条上呈现出将要成熟时的青黄色彩。

本文图片

首句描述熟稻飘香的景象。 “十里” ，写明地域的宽广。 “西畴”指田土的方位。 “熟稻香”的“熟”字，点名稻谷生长的程度，暗含季节。这不仅可以使读者看到丰收在即的情景，而且还可以闻到金黄谷穗的醉人芬芳。
二句描写槿篱修竹的风貌。 “槿花篱落”四字，既写出了篱笆是由木槿围成之景，又突出了槿篱正是开花吐艳之时。 “竹丝长” ，写明了翠竹的特点。槿花、翠竹，交相掩映，疏朗有致，别具风姿。
三句赞叹山果丰硕的情状。 “垂垂” ，形容山果的繁多、硕大。 “青黄” ，标明山果即将成熟时的色泽。句中着一个“挂”字，将山果压枝的情态生动地描述了出来。
上片三句，着重于景物的描绘，有金黄的稻谷、紫红的槿花、细长的翠竹、垂垂的山果组成一幅初秋时五谷丰登、田野飘香的喜人画面。

本文图片

下片写在江村道上气候宜人的感受。 “浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉”这两句生动而又细腻地描绘了秋晨多雾、正午逢凉的天气特征，同时还表达了诗人格外喜悦的心情。