张丽君|原著8.8分翻拍4.4分，《阳光姐妹淘》暴露了包贝尔能力的下限！角色|原著|电影|剧情|阳光|包贝

包贝尔的身世其实挺惨的，小时候不好好学习，每次考试都是班级倒数。
父母早早就离异了，他很小就跟着母亲一起到日本生活，再加上调皮捣蛋不务正业，未来的前景非常不乐观。
如果对比他小时候的状态，再来看如今的包贝尔，那他的人生绝对可以用逆转来形容。
要说包贝尔这些年拍过的电影，真的可以用数不胜数来形容，但能给观众留下印象的角色真心没有几个。

文章图片

2012年，包贝尔凭借在《宫锁珠帘》中饰演的太监苏培盛而被人熟知，而后就一直混迹在娱乐圈出演一些配角。
然而意外还是发生了， 2015年因为顶替王宝强加盟“跑男”让包贝尔的人气大涨。同年12月，包贝尔勇敢地完成了自己导演的第一部作品《欢喜密探》。
一个当演员都没弄明白的人，如何能够拍好一部电影，也许他之后的作品给出了最好的答案。

文章图片

首部指导作品《欢喜密探》评分仅有6.1分，而第二部作品电影版《鹿鼎记》至今也杳无音信。
作为一个导演，不仅要对电影了如指掌，还要对电影的艺术有一定造诣。
显然包贝尔太过自信了， 2021年一部包贝尔指导的翻拍电影《阳光姐妹淘》上线了。

文章图片

这部韩国经典青春喜剧片曾被多个国家翻拍，原著评分高达8.8分，就连越南版本的都有6.3分。
而包贝尔翻拍的版本直接被扣上了4.4分的成绩。
说实话，如果没看过原著版的观众，一定会第一时间喜欢上这部翻拍作品。
但恰恰就是包贝尔毫无艺术性的“复制” ，最终引起了众多原著党的不满。

文章图片

完全相似的剧情，甚至连光影效果和剪辑都完全的照搬原著，唯一改变的地方就是演员的服装和本土化的语言风格。
名义上的翻拍则变成了赤裸裸的“复制黏贴” ，没有一点艺术创新，这种指导水准瞬间就暴露了他的能力下限。
张绍刚曾经在吐槽大会上这样评价包贝尔：“你就是取其精华，变成糟粕。 ”

文章图片

其实翻拍电影并不一定非要大刀阔斧的改编才算得上敬业，很多优秀的电影诸如《误杀》、《看不见的客人》等都是按照原著内容来拍摄的。
但是如果连剧情的逻辑性都懒得修改，那就真的对不起“导演”这两个字了。
《阳光姐妹淘》其中采用了回忆与现实相交叉的方式来拍摄，原著中每个女孩的性格和特点都进行了详尽的阐述。
而包贝尔翻拍版本的只领悟了“欢闹”的精神，却丢失了角色内在的心理感受。

文章图片

当几个女孩在青年与成年间不断穿插时，观众一度都蒙了，根本分不清每个角色的对应。
而剧情中有一幕更是缺乏逻辑性，李幽然帮助张丽君出气，她出场的时候嘴里叼着一根棒棒糖。

文章图片

随后场景回到教室，老师拿着几个烟头出现，然后大声斥责同学。
其实在韩版原著中，李幽然虽然是一个模特但却有吸烟的不良嗜好，她帮张丽君出气的那段戏嘴里刚好叼着烟，老师在地上捡起的烟头正是李幽然留下的。