在她阴郁的束发带下，我看到了蔑视|爱默生诗歌精选| 读睡诗选之春暖花开杜鹃|代表作品|侧耳倾听

文章插图

文章插图

拉尔夫·沃尔多·爱默生(Ralph Waldo Emerson，1803年5月25日-1882年4月27日)，生于美国波士顿。美国思想家、文学家、诗人。爱默生是确立美国文化精神的代表人物，是新英格兰超验主义最杰出的代言人。美国总统林肯称他为“美国的孔子”、“美国文明之父”。代表作品《论自然》，《美国学者》。其中《论自然》被认为是新英格兰超验主义的圣经，而《美国学者》被誉为“美国思想文化领域的独立宣言”。

日子
时间的女儿，伪善的日子，

裹着头巾，沉默如赤足的舞僧*。

她们排成一列，无穷无尽，

手里拿着王冠和柴捆，

按人们的意愿把礼物馈赠:

面包，王国，星辰和挂满繁星的天穹。

我在枝叶交错的花园里，看见她们的队列，

我忘记了早晨许下的心愿，仓促间

摘了一些香草和几个苹果，日子

转过身，沉默地离开了。太迟了--

在她阴郁的束发带下，我看到了蔑视。

.

注释:

*原文dervishes，是穆斯林的一个支派，其特点是苦修和狂舞，借此进入灵魂出窍的神秘状态。

【在她阴郁的束发带下，我看到了蔑视|爱默生诗歌精选| 读睡诗选之春暖花开】1851

自然
被九重的神秘所包围，

世界反而看起来更美:

虽然困惑的先知不能传递

它运行不息的秘密，

但若你的心与自然一起跳动，

一切便呈现出来，从西到东。

每一种形式里潜藏的精神

都呼唤着同类精神的回应;

每一颗原子都点燃自己，

隐约照见它未来的轨迹。

1844

暴风雪
天空所有的喇叭都在宣告

雪的来临，它在原野上飞翔，

仿佛无处降落:密集的雪片

隐藏了山、树林、河与天空，

也遮住了花园尽头的农舍。

行客停下了雪橇，邮差耽搁了

路途，朋友也不来拜访，一家人

围坐在明亮的壁炉边，关在

被喧嚣风暴隔开的私密世界里。

.

快来欣赏北风的石匠手艺。

这个狂暴的匠人，它的采石场

砖瓦取之不尽，每处向风的

木桩、树和门都变成白色堡垒，

又被它添上向外突出的房顶。

它的千万只手迅捷地挥洒着

奇幻野蛮的作品，丝毫不关心

格律和比例。他还恶作剧地

给鸡笼和狗窝挂上白色的花环，

把隐藏的荆棘变成天鹅的模样;

他也不顾农民的叹息，从屋到屋

将村中的小路填满，又在门口

造一个尖塔，放在作品顶端。

当他将整个世界据为己有，便在

注定的时辰撤走，仿佛从不曾来过，

当太阳出现，惊愕的“艺术”只能

缓慢地模仿，一块石头一块石头，

用一个时代来复制狂风一个晚上

就完成的建筑:雪的游戏之作。

1835

补偿
为什么我可以逍遥地看日头，

别人却没有这样的闲暇?

当然是因为他们快活的时候，

我独坐在痛苦的荫翳下。

.

为什么欣喜的人们口若悬河，

我却要像坟墓一样喑哑?

啊!以前我宣讲，他们沉默，

现在却已轮到他们说话。

1834

杜鹃花有人问，花从哪里来?
五月，当海风刺穿我们的孤独，