原著|?任素汐联手刘敏涛新片《回廊亭》定档贺岁,大热的东野圭吾如何“接地气”?( 二 )


在国内影视化改编方面 , 2017年由苏有朋执导的《嫌疑人X的献身》一举打破了当时国产悬疑片的票房记录 。 而到了2020年 , 悬疑短剧成为了当时的热门 , 《十日游戏》的热播看到了东野圭吾作品在本土化改编上做出了更多的尝试 , 这让东野圭吾作品在内地市场的接受度大大增加 。 毕竟对于不同文化语境 , IP改编必然需要满足当下市场的需求 。
对IP改编非常严格的东野圭吾来说 , 《十日游戏》的改编让人物更加落地 。 这也让原著粉丝对于东野圭吾IP改编有了更强的信心 。
2
—内 核—
“有温度” 。
原著|?任素汐联手刘敏涛新片《回廊亭》定档贺岁,大热的东野圭吾如何“接地气”?
文章图片

在电影《回廊亭》的开机仪式上 , 导演来牧宽表示 , 这个充满悬疑、推理桥段的故事背后牵连的仍是人的感情 , 整个剧组必将共同努力 , 将《回廊亭》打造成一部有温度的电影 。
实际上 , 有温度已经成为了国产电影的头号关键词 。 这两年的国内电影市场 , 情感共鸣本身就是电影能够穿透市场的重要利器 。 尤其是在疫情之后 , 今年“情感”成为了春节档、清明档以及目前的暑期档 , 电影突围的最大关键词 。
但是对于悬疑IP来说 , 首要的是“硬核” , 尤其是东野圭吾本身有着庞大文学粉丝基数的情况下 , 如何真实还原IP是首要任务 。 而且从历来东野圭吾作品影视化改编来看 , 东野圭吾本人对于改编有着极高的要求 , 既要求故事本身要符合文学作品 , 又要求影视化后带来更多的新意 。
在目前已经曝光的故事梗概里 , 电影《回廊亭》讲述了一位富商病逝 , 亲属聚集在回廊亭酒店等待遗产分配 , 众人各怀鬼胎 。 作为回廊亭管家的林珍惠(刘敏涛 饰)亦被卷入其中 。 关键时刻 , 律师周扬(任素汐 饰)带着遗嘱和一封神秘信件而来 , 更牵扯出一场发生在一年前的火灾凶杀案 , 死者是富商流落在外的私生子 , 更是全部遗产的第一顺位继承人 , 而凶手似乎就隐藏在众人之中 。
原著|?任素汐联手刘敏涛新片《回廊亭》定档贺岁,大热的东野圭吾如何“接地气”?
文章图片

从这一点能够看出 , 电影和原著在故事大体上保持着统一 。 原著《回廊亭杀人事件》是东野圭吾唯一一部以女性为视角的长篇小说 。 在原著里 , 为爱复仇的桐生回到回廊亭是为了寻找隐藏在诸位亲属当中的“凶手” 。 但是在寻找真相的过程里发现真相绝非只是找到“杀人凶手”这么简单 。
在遗产、爱情、人性、欲望等重重枷锁下 , 实际上是关于人性和社会的深思 。 电影里 , 从故事梗概来看 , 刘敏涛饰演的管家卷入其中和任素汐饰演的女律师的入场 , 显然在一些元素上进行了改编 , 但大体框架没有改变 。
导演此前在开机仪式也表示 , 在保留原著基础之上带来更多的惊喜 。 而从故事本身来看 , 如何将这个故事背后关于人性、亲情以及社会洞察做出“本土化”的创新实际上是最大的看点 。
3
—市 场—
打“动”市场 。
原著|?任素汐联手刘敏涛新片《回廊亭》定档贺岁,大热的东野圭吾如何“接地气”?
文章图片

从电影的主创班底来看 , 导演来牧宽毕业于北京电影学院导演系 。 此前有电影《致命追击》、电视剧《刑警队长》、网络电影《暴走刑警》等作品 , 也被认为十分擅长处理侦探类题材 。
此外 , 电影的制片人马珂此前参与了《让子弹飞》、《失恋33天》等作品 , 而电影在最关键的文本环节上也集结了多位优质人才 。 剧本统筹文宁曾担任《我和我的祖国》编剧 , 而两位编剧许渌洋和张仕栋此前的行业经验也相当充足 , 许渌洋的电影作品《我和我的祖国》、《受益人》票房累计超过30亿 , 编剧张仕栋的网剧作品《余罪》第一季豆瓣评分8.4分 , 在2016年的悬疑剧市场成为爆款 。