怎么写财经新闻( 三 ) _财经新闻

其实，这是一种误解。经济报道在新闻报道中占据着特殊的地位，具有很强的实用性——大可以涉及到一项新的经济政策的宣传，小可以是一条市场信息的提供。因此，好的经济新闻不仅应可读，而且应耐看。
那么，如何做到这一点？
首先，要站在读者的角度选择运用材料，当好“翻译” 。
调查表明，相当一部分读者关心经济报道，特别是和生活有密切联系的、关系到他们切身利益的那些经济报道最受欢迎。因此，我们在采写经济报道时，要深入研究社会生活，研究受众，准确地掌握受众关心什么，想了解什么，找到、找准结合点。
过去，我们常常见到这样的报道：某条路、某项工程竣工，某领导剪彩，工程投资多少，原计划多长时间建成，对全市及地区的经济发展有多么重要的作用。读者在报纸上看到的只有一些枯燥的数据和建设过程，读起来十分乏味。这种报道的不足，就在于它没有站在读者的立场看问题，没有对读者真正关心的事物进行解答。
合众社曾发过一篇稿件，是写伊丽莎白女王主持泰晤土河水闸落成典礼的。这篇文章就跳出传统写法，进行了创新。
伦敦正在一寸一寸地下沉。它成了造成英格兰北部从海中上升，南部下沉的一次大地质“跷跷板”运动的受害者。
没有人能确切地说出伦敦下沉的具体数字。但在伦敦大桥附开挖罗马时期修建的码头的考古学家发现，1900多年以前，这些码头比现修建的码头低5米。
也就是说，每一百年大约下沉23厘米。
而威尼期在上个世纪只下沉了20厘米。
由于北海汹涌海潮可能淹没正在下沉的伦敦市，伊丽莎白女王本周末将主持泰晤土河10个水闸的落成典礼。这将是世界上最大的活动式防水堤，可以在30分钟内升高挡住向伦敦伍尔韦奇倒灌的海水。
这条新闻的价值不仅在于水闸是世界上最大的活动式防水堤，也不仅在于伊丽莎白女王将主持落成典礼，更重要的意义在于活动式防水堤能保卫下沉的伦敦的安全。而这，也是读者关心的焦点。
前不久，重庆市工商局出台了《行政处罚自由裁量权适用规则》。规则条款很多，从哪个角度报？怎样才能跳出工作报道的老框框？《重庆日报》采访人员选准了新规最大的亮点进行报道，一下子就让报道与读者的距离拉近了。
昨日，市工商局出台了《行政处罚自由裁量权适用规则》。给首次“闯红灯”者一次改过的机会，是新规最大的亮点。
“按照新规，遇到几种情况，工商执法人员对违法者要先责令其改正，而不是一罚了之。”市工商局相关负责人称，如果违法者在规定整改期限内，改正了自己的不当行为，工商就不再处罚了。
随后，文章对哪些行为在此之列，以前这些行为会遭遇什么处罚、以及市工商局实行“先改后罚”的目的——更多的还是出于保护市场主体积极性的考虑，给企业营造更宽松的环境，这样就把一篇工作报告写成了读者关心的新闻。
当好“翻译”还应转变话语体系。
现在有的经济报道喜欢“打官腔”，或者过于学术化、理论化，文章因而显得枯燥无味，内行不愿看，外行看不懂。要克服这一弊病，做到吸引读者，就要求我们的采访人员要将工作报告、会议纪要、政策规定、领导活动等之中的精华“翻译”成群众想要知道的东西，写出让受众喜闻乐见的经济新闻。
在这方面，经济学家厉以宁给我们做出了范例。
当人们还不知道什么叫资产重组时，他是这样解释的：木桶的木板长短不一，长板发挥不了作用，解决的办法有两个，一是把长板锯下来补在短板上，这叫“资产替代”；二是把木桶拆了，长板和长板放在一起箍一只桶，短板与短板放在一起箍另一只桶，这就叫资产重组。