翻译|日本国歌仅有28个字，翻译成中文后，才看出日本人的野心有多大维新派|日本天皇|明治维新

前言一个国家的荣誉表现在许许多多的方面，就好比国旗，国旗就好像一个国家的尊严的象征，国旗的设计也体现出了我国的民族的精神，还有就是我国的国歌。众所周知，我国的国歌是《义勇军进行曲》，最初是作曲家聂耳为当时我国最初的一部电影《风云儿女》所创作的歌曲，在新中国成立以后，被选成为国歌。因为其歌曲的主旋律是奋斗向上的，而歌词则真实的体现出了我国人民在抗战斗争中所展现出来的英雄气魄，这也是我国人民民族凝聚力量的体现。
文章插图
而说起日本的国歌，且也少有一番不同的特色，因为日本的国歌翻译过来只有28个字，大家都会十分疑惑，如此少的歌词，那么日本是怎么对国歌的内容进行编写的？而日本的国歌又描写了什么呢？这些也只有在得知了日本歌词的含义之后，才会让人惊讶，日本这个国家居然有着如此之大的野心。
文章插图
一、战败后的反思这也要从日本的近代崛起史说起，在1853年，日本遭到了美国的侵略，就如同我们当时的中国一样，我们遭到了英国的侵略，却没有一点胜算，更不用说是当时比我国还弱的日本了。美国侵略者的到来打破了日本原本平静的生活，日本也努力的进行了反抗，可是面对已经有了先进火炮的美国帝国，日本毫无还手之力。毕竟当时的日本社会都还处于封建时期，国防力量全是冷兵器，所以日本的失败可以说是必然的结果。战后，为了能够保住国家，日本选择与美国签订不平等条约，同时也开始向美国学习，希望能够得到美国的帮助，这样苟且偷生的活着好比灭国要好的多，这也是日本十分现实的体现。
文章插图
而在这次战败也的确给了日本一个深刻的教训，他们开始反思，开始思考如何改变现在这种被其他国家掌控的命运，当时日本上下都希望能够迎来一次深刻的变革，可以改变日本落后的面貌，可以像美国那样有着强大的军事火力，可以保护自己的国家，保护人民的日常生活。二、明治维新熟知历史的我们都知道，日本希望中的变革就是明治维新了，这场革命可以说是改变日本命运的一次深刻的变革，如果没有这次明治维新，日本可能还要遭受列强的殖民控制许久。明治维新是以坂本龙马为带头人所展开的，他所带领的维新派与守旧派展开了十几年的对抗，而这次革命最终以维新派的胜利结尾。
文章插图
发展起来的日本开始大量的向西方学习，这其中自然离不开国歌从创作，国歌最开始由西班牙首先推出，最后开始在各个国家盛行的，作为国家的精神面貌，国歌一定是要有国家的精神体现的。当时在得知了日本要创办国歌的时候，英国的音乐家约翰·威廉·芬顿便向日本表示，自己可以为日本创作一首属于日本的国歌，日本天皇在得知了此事之后，也十分高兴，连忙请求其为日本创作一首国歌，而约翰在来到日本之后，花费了一年多的时间，最终从日本的古书名典中找到了灵感，创作了日本的国歌《君之代》。
文章插图
三、28字的国歌《君之代》之所以说它的与众不同，那就是它的歌词数量十分少，仅有28个字，却代表了日本对未来的希望，《君之代》翻译成中文便是：我皇御统传千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔，皇祚连绵兮久长，万世不变兮悠长，小石凝结成岩兮，更岩生绿苔之祥。我们不得不佩服约翰的才华，他用如此之少的歌词描述出了日本的精神风貌，这首歌的歌词可以理解成为日本近代虽然遭受了严重的侵害，但是日本从不会屈服，只会在阻碍面前越来越强大，而曾经的“小石”的日本最终则会成为“巨岩”的日本帝国，可以说日本这个弹丸之地却孕育出了日本野心勃勃的欲望。