小矮人|聊斋故事｜守宫

守宫砂，是中国古代验证女子贞操的药物。据说只要拿它涂饰在女子的身上，终年都不会消去，但一旦和男子交合，它就立刻消失于无形。古人用丹砂养壁虎，将其放在一种专门的器物中，喂满七斤，把壁虎风干用杵捣碎，点在女子的身上，用这种方法来防止私通，所以称之为“守宫”。
唐代文宗末年，湖北省宋家县南部有一位读书人，在一个亲戚的庄园里借宿读书。
有天晚上，他面对着桌子读书，桌子上的灯忽然闪了一下，只见灯下有一个半英寸长的小矮人，拄着拐杖，戴着方巾。
他对读书人说：“你一个人读书很寂寞吧？让我来陪你一会儿吧！跟走吧！”声音就像一只苍蝇。

文章插图

读书人一向很胆大，起初假装看不见。小矮人则爬上椅子，斥责了他说：“和你说话呢？为什么假装看不见？这是一个主人应该做的事儿吗？”说完爬上桌子看书，把书弄得乱七八糟。
读书人无法忍受，用笔将其砸在地上。小矮人尖叫了几下，掉下桌子消失了。
不久之后，又来了四五个半英寸的男女老少，他们气势汹汹，一起大喊道：“你是个读书人，受过良好的教育，但是你没有朋友，所以刚才那个人才过来陪你，你怎么恩将仇报而伤害他呢？”
这时，又来了许多小矮人，他们像蚂蚁一样爬向读书人，粗鲁地撕咬读书人的四肢，读书人顿时伤痕累累。
那些矮子恶狠狠说道：“如果你不去，我们会弄瞎你的眼睛，让你彻底变成一个瞎子。”
读书人十分惊恐，只好跟着他们走去。从大殿东边的远处，看到一个很小的小门。

文章插图

读书人大叫：“你们到底是什么怪物，我为什么要听从你们的安排，不要再折磨我了！”说罢，再次被小矮人咬伤。
于是，他迷迷糊糊地跟随他们走过一扇小门，看到一个戴着高顶帽子的小矮人站在走廊上，看样子像个王者。楼梯下是数百个警卫，身高超过一英寸。
戴帽子的小矮人斥责读书人，说： “我的孩子好心好意地陪伴你读书，你为什么伤害他？你必须为此赎罪”话音刚落，数十个人拿着刀向读书人走去。
读书人害怕极了，连忙道歉，说： “对不起，我很愚蠢，没了解你们的好意，请原谅我。”
一个官员模样的人说：“如果您诚心悔改，那就原谅你这一次。”说完，命令士兵将他带走。
读书人不知不觉地走出了小门，当他回到书房时，已经过去了五个小时。
天亮后，读书人仔细寻找小矮人的痕迹，忽然在墙角偏僻处发现一个小洞，大小和昨天夜里的一样，只见有只壁虎从洞中爬出，跑到了东墙的古老楼梯下。

文章插图

读书人于是雇了几个人去挖那个小洞，挖了几英尺深，看到里面有很多壁虎。有一只大红色的壁虎，大约一英尺长，这应该是他们的国王。
洞里脏乱不堪，堆满了垃圾。读书人一把火把它们烧光了，从此，那些小矮人再没出现过。
编者的话：读到这里，读者会有疑问：这个故事和标题牛马不相及。其实故事的含义，就是反映了古人对现实与封建思想的之间矛盾的冲击。“守宫与守宫砂”这个迷信产物是应该一把火烧掉了。
参考资料《酉阳杂俎》
【小矮人|聊斋故事｜守宫】编译：雨窗闲话