当此良辰佳节之际,则有二少女,出现于词人笔下:在采桑的路上 , 她们正好遇着;一见面,西邻女就问东邻女:“你怎么今天这么高兴?夜里做了什么好梦了吧!快说来听听!”东邻笑道:“莫胡说!人家刚才和她们斗草来着,得了彩头呢!”
“笑从双脸生”五字,再难另找一句更好的写少女笑吟吟的句子来替换 。何谓双脸?盖脸本从眼际得义,而非后人混指“嘴巴”也 。故此词 , 美在情景 , 其用笔明丽清婉 , 秀润无伦 , 而别无奇特可寻之迹;迨至末句 , 收足全篇 , 神理尽出 , 天时人事 , 物态心情 , 全归于此 。

文章插图
4、蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露(宋)晏殊
槛菊愁烟兰泣露 , 罗幕轻寒 , 燕子双飞去 。明月不谙离恨苦 , 斜光到晓穿朱户 。
昨夜西风凋碧树 , 独上高楼 , 望尽天涯路 。欲寄彩笺兼尺素 , 山长水阔知何处?
1)、注释
蝶恋花:又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等 。唐教坊曲 , 后用为词牌 。《乐章集》《张子野词》并入“小石调” , 《清真集》入“商调” 。赵令畤有《商调蝶恋花》 , 联章作《鼓子词》 , 咏《会真记》事 。双调 , 六十字 , 上下片各四仄韵 。
槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏 , 上承屋角 , 下临阶砌,谓之槛 。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所 。
罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用 。
不谙(ān):不了解,没有经验 。谙:熟悉,精通 。离恨:一作“离别” 。
朱户:犹言朱门,指大户人家 。
凋:衰落 。碧树:绿树 。
彩笺:彩色的信笺 。尺素:书信的代称 。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼 。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书” 。兼:一作“无” 。
2)、白话译文
栏外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露好似默默饮泣 。罗幕闲垂,空气微寒,一双燕子飞去 。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户 。
昨天夜里秋风劲吹,凋零了绿树 。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路 。想给我的心上人寄一封信 。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我思念的人究竟在何处 。
3)、赏析
婉约派词人许多伤离怀远之作中,这是一首颇负盛名的词 。它不仅具有情致深婉的共同特点,而且具有一般婉约词少见的寥阔高远的特色 。它不离婉约词,却又某些方面超越了婉约词 。
起句“槛菊愁烟兰泣露”,写秋晓庭圃中的景物 。菊花笼罩着一层轻烟薄雾,看上去似乎脉脉含愁;兰花上沾有露珠 , 看起来又像默默饮泣 。兰和菊本就含有某种象喻色彩(象喻品格的幽洁),这里用“愁烟”“泣露”将它们人格化 , 将主观感情移于客观景物 , 透露女主人公自己的哀愁 。“愁”“泣”二字,刻画痕迹较显,与大晏词珠圆玉润的语言风格有所不同,但借外物抒写心情、渲染气氛、塑造主人公形象方面自有其作用 。
次句“罗幕轻寒,燕子双飞去” , 这两种现象之间本不一定存在联系,但在充满哀愁、对节候特别敏感的主人公眼中,那燕子似乎是不耐罗幕轻寒而飞去 。这里与其说是燕子的感觉,不如说是写帘幕中人的感觉——不只是在生理上感到初秋的轻寒,而且在心理上也荡漾着因孤孑凄清而引起的寒意 。燕的双飞,更反托出人的孤独 。这两句只写客观物象,不着有明显感情色彩的词语 , 表示的感情非常委婉含蓄 。
- 范仲淹最有名的一首四句诗是什么
- 含鉴赏 欧阳修的最经典词作名篇20首
- 睡佛是什么佛 卧佛保佑什么
- 睡佛的象征意义又是什么
- 世界上最大的卧佛在哪个国家?有多大?
- 赵云性格耿直却成了最大缺点 这两点害了他一辈子
- 世界上最大的天然卧佛在哪里?有多大?
- 揭秘明朝一个卫有多少兵力
- 揭秘达芬奇名画最后的晚餐恐怖之处
- 明军三大营中一个营有多少人
