德国普鲁士贵族姓氏是怎样的揭秘德国姓氏文化( 二 ) _德国

在德国结婚后夫妻双方也会选一个共同的姓氏：妻子可以改用丈夫的姓，丈夫也可以改用妻子的姓，当然把两人的姓结合起来以''-"连接成一个全新的姓也很常见。或者完全不改也没有关系。谁用谁的姓都是出于双方的自愿决定，并没有所谓传统的“冠夫姓”一说，他们这么做只是为了想向外界显示我们是一家人。
(我马上也要改姓“小青蛙”了，抹眼泪。这就是为什么我叫蛙蛙啦，呱呱)

文章插图
4、德国姓氏的寓意
其实德国还是有很多寓意很美的姓的，就比方说我见过一个女生姓von Stern，这里的von代表她祖上是贵族，但是把两个单词合起来可以翻译成“来自星星”(有没有想起来自星星的你呢?)
研究表明姓K?nig(国王)的人在找工作时更受雇主青睐，姓Sommer(夏天)会给人一种活泼开朗的感觉。
5、德国姓氏的来源
那么，德国人姓氏的字面意思为何如此奇葩呢?这和姓氏的起源不无关系。12世纪以前，德国人是只有名没有姓的。随着人口的增长，单名之外的姓氏才应运而生。当时的人通常以职业、居住环境或者个人爱好为基础来起名字。直到1875年德意志帝国才明文规定人人都要有姓有名，并将这些姓名登记在案。
如今，德国有专门的姓名学研究者研究各个姓名的起源和意义，经过数字化处理的黄页可以辅助他们了解姓氏的分布概况，如果发现某姓氏在某一个地区大量重复，研究者便会参考当地的方言，找出可能的意义。
在诸如ancestry.de的网站上，输入一个德国姓氏，便可以查阅它的起源和德国目前拥有这一姓氏的大概人数，但是也会遇到搜寻某个姓氏尚且没有结果的情况。

文章插图
6、今昔有别
据歌德学院介绍，德国每年大约有一万两千人因为觉得自己的姓名听来可笑或粗俗不雅而更改姓名。不过，该学院采访的姓名学研究者解释，"那些乍看伤风败俗的姓名，其实大多不然" ，例如费克(Ficke)这个姓氏，当中藏着中古德语的"vicke"一词，意指"袋子"或"制袋匠" 。
而ficke在如今的德语里有"性交"的意思。ancestry.de网站的搜寻结果显示，目前估计约有293人姓Ficke 。
当然，德国人在日常生活中称呼别人的姓名时一般不太会在意这个姓氏的字面意思，就像我们在把这些姓名翻译成中文时，也只会音译。但是，德国人上学的时候，如果姓名太古怪，可能会一直被同学开玩笑。笔者熟人圈里就有这样一个真人真事：一位金发碧眼、小巧可人的德国姑娘，因为姓"猪肉汤"(Schweinebrühe)，没少在学校里遭到调皮同学的讽刺。
【德国普鲁士贵族姓氏是怎样的揭秘德国姓氏文化】到了适婚年龄的"猪肉汤"小姐，同时认识了两个小伙子，各方面条件都不错，结果"猪肉汤"小姐选择了其中的一位姓施耐德的小伙，因为施耐德Schneider是德文裁缝的意思，而另一位小伙子姓凌德弗来施Rindfleisch，德文是牛肉的意思。"猪肉汤"小姐说，与其"猪肉汤"配"牛肉"，还是选择"裁缝"更保险。

德国普鲁士贵族姓氏是怎样的 揭秘德国姓氏文化( 二 )

德国普鲁士贵族姓氏是怎样的揭秘德国姓氏文化( 二 )