柯南为什么要叫令和福尔摩斯?( 二 ) _福尔摩斯

当时的日本还没有通行的本国文字，只好用汉字作为书写工具。《万叶集》中的“和歌”正是在这样的情况下被记载下来的。
其中的汉字有不同功能：有的表意，有的标音。其中按原意使用的汉字被看作是真名，而用汉字的音训表达日语发音的则被称为假名。
如果以《梅花歌三十二首并序》为例，其中序文所用汉字用来表意，文章直接以中国六朝时的骈文写成;诗歌中的汉字则用以标音，其与汉字原意已无太大关系。

文章插图
不过不少日本网友显然对“令和”与其出处《万叶集》都不太熟悉。日本广播协会(NHK)称，在年号发表的10分钟之内，检索“万叶集”的次数就冲上6万8千次，在谷歌查询“令和是什么意思”的网友，也不断增加。
日本还有不少和新年号“同名”的日本人，当听到“令和”二字被公布时，都惊了……
据NHK消息，4月1日，安倍就新年号强调：“由衷祈愿被国民广泛接受，在日本人的生活中深深扎下根来。”
他指出，“每一个日本人能够与对明天的希望一起，盛放各自的花朵。(在新年号中)蕴含了希望建成这样的日本的愿望” 。
安倍就新年号出自日本典籍《万叶集》强调，“是象征我国丰富的国民文化和悠长传统的日本古籍” 。他还称“希望和国民们一起，建设对年轻人而言洋溢希望的日本”，透露选定该年号是意识到了年轻人。
当采访人员问到“为何要选择日本古典、首相又想打造一个什么样的国家”时，安倍表示，日本将要迎来一个在历史上非常重大的转折点，无论时代如何推演，他认为日本仍有绝对不会消逝的价值。在这样的考量之下，日本在历史上首次选择了日本自己的典籍，来决定新的年号。安倍说：“面向未来建设怎样的日本?在展示对新时代祈愿方面，最贴切的年号是什么?这是最重要的决定性因素。”他还称：“已下定决心，在抱着对和平岁月感谢之情的同时，与国民共同开创洋溢希望的新时代。”
【柯南为什么要叫令和福尔摩斯?】对于选定年号的过程，安倍表示“包括其他草案是什么在内，都无可奉告” 。