长城是世界文化遗产英语「国内文旅世界文化遗产之长城中英双语」( 三 ) _国内文旅世界文化遗产之长城

“八达岭长城与哈德良长城：世界文化遗产对话展”旨在推动中英两国世界文化遗产之间的国际对话与交流，聚焦长城文化带建设，深化长城景区以文促旅、文旅融合的产业赋能。
本次展览分为“文化载体：世界文化遗产的重要角色”“建筑魅力：凝聚在砖石中的力量之美”“传承发展：保护与旅游和谐共生”三个主题板块，展出图片展品近200幅。展览同时配有语音导览，观众在展厅扫描二维码即可收听。

文章插图
《长城就在屋檐下：长城非遗游》：最强文旅攻略来了在中国版图上，有一横一竖两大人工奇迹，一横是万里长城，东西走向；一竖是大运河，南北延伸。
两大奇迹均为世界文化遗产，并交汇于首都北京。
其中，长城在中华大地上下两千多年、纵横数万里，像一条巨龙，翻越巍巍群山，穿过茫茫草原，跨越浩瀚沙漠，奔向苍茫大海，气势宏伟，工程艰巨，实属罕见，是人类历史上的建筑奇迹，也是中华民族最宏伟的建筑和文化景观。
万里长城北京段涉及北京6个行政区，像倒“凹”字形，从东、北、西三面拱卫着北京城。
自东向西，长城从河北山海关蜿蜒而来，途经天津蓟县黄崖关，进入北京平谷区红石门、将军关、黄松峪；由此红石门为长城北京段东大门，有“一脚踏三地”之称，将军关为进入北京市域第一关。
长城从黄松峪开始盘旋而上，进入密云区崇山峻岭，途经墙子路，开始依山筑墙，断谷起障，景观有遥桥峪、司马台、古北口等，然后绕密云水库进入怀柔区。
怀柔区长城防御结构更趋复杂、防守设施更加严密，景观有大水峪、河防口、神堂峪、慕田峪、箭扣、黄花城、西水峪等，其中以慕田峪至黑驼岭段长城最为险峻，箭扣长城、鹰飞倒仰、“北京结”最为知名；“北京结”是内、外长城两条线路的交叉地，外长城直奔宣化、张家口，途经延庆区四海镇九眼楼；内长城护卫京城和十三陵，延庆区与昌平区的景观有南口、居庸关、八达岭、石峡关等。
长城在黄楼洼出北京市界，到镇边城以西进入门头沟区。门头沟区长城以沿河城为重要关隘，敌楼以“沿”字号排序向两侧展开，景观还有黄草梁长城等。
《长城就在屋檐下：长城非遗游》以长城为线，以标志性的非物质文化遗产和古村落为点，涵盖非物质文化遗产、旅游景点、红色文化、民间传说、民族融合、乡村振兴、餐饮美食等多样形态的文化资源，以游记、攻略的方式呈现地方社会发展的图景及新农村建设的美好。
《长城就在屋檐下：长城非遗游》
张青仁毛巧晖徐姗姗包媛媛著
定价：298.00
中国画报出版社
出版时间：2022.1
轻松活泼的文字，或展现长城的雄奇秀美，或解析村落的古朴典雅，配合精美的摄影和手绘图片，以全新的方式带领读者深入了解长城沿线的非遗和文化之美。
50余万字+近400幅
照片和手绘图
《长城就在屋檐下：长城非遗游》创作团队兵分两路，实地走访了北京长城文化带马兰路、古北口、黄花路、居庸路和沿河城等五个组团的百余个村落，实地考察了这些村落经济社会发展的图景，最终完成全书上下两册的撰写。
全书共计50余万字，收录近400幅照片和手绘图。
以非遗为主线，在长城沿线的时空脉络中，在历史文化、民族融合、自然生态、乡村振兴、旅游景点、餐饮美食等多样形态的文化资源的交织相遇中呈现非遗。