隋朝两大功臣，最后结局分别如何？( 二 ) _隋朝

刘昉郑译开启了杨坚权相之路，但也在同时为自己埋下了祸根。
三、临危不受命
杨坚做了大丞相，统领内外军事。但他的专权，导致了相州总管尉迟迥率先起兵反叛，郧州总管司马消难、益州总管王谦等先后响应。
尉迟迥可不是一般人，西魏文帝元宝炬的女婿，北周文帝宇文泰的外甥，家世显赫，很能打仗战功卓著，名望地位一向很高，实力也最大。
三总管叛乱，杨坚面临的局势危如累卵，搞不好就会被颠覆。
杨坚派老将韦孝宽对付尉迟迥，在部队开赴前线时接到密报说有将领跟尉迟迥暗通款曲。这个时候，杨坚接受了李德林的建议，没有临阵换将，并且找一个可靠的有威望的人去做监军。
派谁去呢?少内史崔仲方不去。
又命刘昉、郑译，昉辞以未尝为将，译辞以母老。《资治通鉴》卷一百七十四
杨坚太不爽了。我有难处了，你们两个家伙却要找理由躲到一边，是怕引火烧身?还是怕我垮了要给自己留个后路?可以想象杨坚是何等的愤怒，回头一定要清算这两个逃兵!
幸亏有髙熲挺身而出，配合韦孝宽很轻松解决了尉迟迥，不到四个月，全国的叛乱也很快剿灭，当初杨坚对庞晃所说的时机终于成熟了。
581年2月，杨坚登基称帝，隋朝建立。
四、罪不容诛
先说刘昉。这个人生性狡猾诡计多端，靠父亲的功勋才有机会侍奉宇文赟，以善于逢迎而得到赏识，宇文赟即位以后，他出入宫廷，宠幸冠绝一时。
杨坚当权以后，刘昉成为丞相府司马，而且帮杨坚搞定了有实力的汉王宇文赞。但是，刘昉在平叛中不光当了逃兵，而且
逸游纵酒，不以职司为意，相府事物，多所遗落。《隋书·列传》卷三
天天饮酒作乐，啥事也不管啥心也不操，似乎在隔岸观火，杨坚对刘昉的怨恨在一步步加深。所以，杨坚建立隋朝以后，虽然升刘昉为柱国封舒国公，但就不给实职，把他晾在一边。
刘昉自认为是佐命元勋，中途被疏远，心里虽然不安，但却不知道收敛。
最后，郁郁不得志的刘昉，竟然勾结同样不得志的赋闲将领梁士彦、宇文忻，伺机谋反。还说自己的姓是“卯金刀”，名是“一万日”，姓刘的应该当皇帝，而且是一万天。
587年，刘昉因为谋反被处死。
五、网开一面
再说郑译，他出自官宦世家，因为跟宇文赟关系好，在宣帝时期跟刘昉一样受宠。
郑译跟杨坚有同窗之谊，并且倾心交好杨坚，当杨坚受到宣帝猜忌时，郑译帮杨坚取得出任扬州总管的机会。
杨坚成为大丞相后，任命郑译为柱国、相府长史;在平叛三总管叛乱后，任命他为上柱国，并恕他十次死罪。
杨坚称帝后，郑译得到很多赏赐，家人都封官进爵。
杨坚虽然采取措施，但同窗之情还在，也只是把郑译削职为民，给了他一本《孝经》，责令他读熟，并且让他跟自己的母亲住到一起。
郑译后来还恢复了爵位和官职，还成了一个有所成就的音乐家而得以善终。
刘昉郑译两个人是靠逢迎宣帝而受到宠信，本来就是没有底线的阴谋家和政治投机分子，他们的忠诚度是不牢靠的。杨坚作为权相取代北周建立隋朝，他的头脑是清醒的，也不希望他的朝廷再出现当初的专权行为，那就不可能给他们实权。
而当上皇帝的杨坚，对法律的极为重视，制定了新的刑律来彰显、巩固皇权，他不能容忍任何作奸犯科的行为，对功臣的制裁也起到示范和儆戒作用。