与印欧语系相比,现代汉语有哪些特点汉语与印欧语系的差别( 二 ) _生活百科

学者们认为，这种单一的语言，5000多年前通行于黑海北部干草原地区；约于公元前第三千纪分裂为多种方言。这些方言随迁徙的大小部族到达了欧洲和亚洲，很快就发展成各自独立的语言。
有些印欧语言，留下了不同时期的文献。
此类过去和现在的语言，可分为以下的主要语族——安纳托利亚语族，其主要代表是赫梯语；印度-伊朗语族，包括梵语、阿维斯陀语、现代印地语和波斯语；希腊语族；意大利语族，包括拉丁语及其现代诸代表，亦即罗曼诸语言，其中有法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语及其他语言；日耳曼语族，包括哥特语、现代英语、德语、荷兰语和斯堪的纳维亚诸语言；亚美尼亚语族；凯尔特语族，包括爱尔兰语和威尔士语；阿尔巴尼亚语族；已消亡的吐火罗语族；波罗的语族，包括已消亡的古普鲁士语、现代拉脱维亚语和立陶宛语；斯拉夫语族，包括古教会斯拉夫语、俄语、捷克语、波兰语、塞尔维亚-克罗地亚语及其他语言。
但是有学者认为，波罗的语族和斯拉夫语族有许多共同特征，这两个语族可能有单独的波罗的-斯拉夫原始母语。

文章插图
四前面，已经说到了汉藏语系语言在音韵学上的特点。
如果把汉语和印欧语系的语法进行比较，还可以看出二者之间的明显区别。
比如，汉语和印欧语言的一个明显区别是没有形态变化。
这种差异，表现为两个方面——
第一，在印欧语言里，词类的功能都非常单纯；在汉语里，由于没有时态变化，因而动词和形容词都不变形，这就不管在什么句法位置上出现，形式都一样。汉语的这一特点，造成了词类多功能的现象。
第二，印欧语言的句子和分句里，必须有限定式动词，而词组或短语里如果有动词的话，只能是非限定形式，而不能是限定形式。由此，句子和分句是一套构造原则，词组是另一套构造原则。汉语的动词没有限定式和非限定式问题，动词不论用在哪里，形式都一样，因此句子的构造原则与词组的构造原则是一致的，句子不过是独立的词组而已。
还比如，汉语与印欧语言的明显区别也表现在句法结构上。
第一，汉语的主谓结构与印欧语言的句子或分句不同，构造比较松散。这表现在主语后可以有停顿，甚至加上语气词。特别是，汉语口语里常常没有主语。汉语的主谓结构还可以充当谓语。
第二，从词序方面看，汉语的一个重要特点是所有的修饰语都必须放在被修饰成分的前面，这是与印欧语言不同的。
其实还有第三，但这是现代汉语中的一个突出特点，即动补结构是现代汉语里非常重要的一种句法构造。印欧语里也没有与之相对应的格式。
总之，不论从哪个角度说，把汉语包括古汉语与印欧语系混为一谈，都是不科学的。以某些词汇发音相近论证古汉语与印欧语言谁从谁那里而来，可能会被语言学者们讥笑的。
没有任何联系，都是独立发展形成的

文章插图

与印欧语系相比,现代汉语有哪些特点 汉语与印欧语系的差别( 二 )

与印欧语系相比,现代汉语有哪些特点汉语与印欧语系的差别( 二 )