考古学|东西问丨白云翔：考古研究如何见证中日文化交流？( 三 ) |文物|考古学|白云翔|东西问

本文图片

白云翔教授(左)在日本北海道千岁市厚真町幌内遗址考古发掘工地与发掘者现场交流。受访者供图
二是中日合作进行考古调查发掘和研究，虽然数量上不多，但意义重要，影响很大。譬如， 1997-2001年，中日汉长安城桂宫遗址合作发掘和研究；2001-2006年，中日唐长安城大明宫太液池遗址的合作发掘和研究；2008-2011年，中日洛阳汉魏故城遗址合作调查发掘和研究；中日合作新疆民丰尼雅遗址的调查发掘和研究；中日合作宁夏固原北周墓的发掘和研究等。

本文图片

新疆博物馆2018年举办的《尼雅·考古·故事——中日尼雅考古30周年成果展》吸引民众参观。中新社采访人员刘新摄
三是中日合作专题性考古学研究，数量多，研究领域广。如2003-2005年，中日合作的内蒙古地区新石器时代家猪研究；2004-2005年，中日合作碳十四测年研究项目；2004-2006年，中日合作“山东省临淄齐国故城汉代镜范的考古学研究”；山东大学与九州大学合作开展的“山东半岛地区的稻作农业及其东传的综合研究”等。

本文图片

白云翔教授(左一)与日本学者菅谷文则、后藤直等在山东临淄齐故城遗址考察时现场交流。受访者供图
这些中日考古合作项目大都进展顺利并取得丰硕成果。作为中外考古合作交流的重要组成部分，中日考古合作交流起步早、范围广、层次多、成果多，在中日科学文化交流中占有重要的地位，在中日友好交往中发挥出重要作用，也是中国学术、中国文化走向世界的重要途径。
在合作研究考古项目实施过程中，中日双方参与人员和机构平等友好，遵守协议，遇事友好协商。日本学者的认真、细致、吃苦耐劳的敬业精神，力求甚解、力求深解的钻研精神和求真的科学精神，让中方合作者感佩，也值得所有学界同行学习。
中新社采访人员：2022年，走过百年沧桑岁月的中国现代考古学跨入新的百年，中日邦交正常化也迎来50周年。站在这个历史节点上，您对中日未来考古领域的交流合作有何期待？
白云翔：实际上中日考古学界交流，早在1950年代就已经开始了， 1957年日本考古代表团就曾经访华，中日邦交正常化后就在原有基础上迅速发展起来。 50年来，中日考古界的交流与合作取得了非常大的发展。
站在中国考古学走向新的百年和中日邦交正常化五十周年这样的历史节点上，期待中日考古界的交流合作在新的历史条件下坚持下去、发展下去、深化下去，不断开拓新领域、取得新进展。这不仅有助于中日两国考古学的发展，而且将在中日两国友好交往中发挥积极作用。 (完)
受访者简介：

本文图片

白云翔教授在北京办公室展示、介绍中日考古合作研究成果《镜范》日文版论著。中新社采访人员孙自法摄
白云翔，中国社会科学院考古研究所原副所长、研究员，中国社会科学院研究生院教授、博士生导师，山东大学讲席教授，享受国务院政府特殊津贴专家，德国考古研究院通讯院士，兼任中国考古学会常务理事、秦汉考古专业委员会主任，中国秦汉史研究会副会长，亚洲铸造技术史学会副会长等职。