国产|《社内相亲》凭“土甜”上头,国产剧“套路”开始反向输出韩国了 ?( 三 )


国产|《社内相亲》凭“土甜”上头,国产剧“套路”开始反向输出韩国了 ?
文章图片

(韩国“买下”的国产剧版权 代表作品)
国产剧在海外市场地位正在不断提高 。 一方面 , 这必然离不开国产剧制作水平不断提高;另一方面 , 显然也与国内市场开始注重海外发行策略密不可分 。 据了解 , 目前国内很多影视公司已经在项目创作初期 , 就积极与海外市场接触 , 好比上文提到的《开端》;爱优腾等视频网站也在积极建立“海外发行”平台 , 爱奇艺更是直接从源头上进行资金入驻 , 传言目前它已经拿下了《Crazy Love》《当时的我们》《我的欧巴是爱豆》《月水金火木土》四部原创韩剧投资资格 。
从另一个维度来看 , 这似乎也可以被解读成“韩剧”在国内市场的影响力逐渐被削弱 。 虽然市场中依旧不乏诸如《社内相亲》《机智的医生生活》等高分韩剧 , 得到内地观众青睐 , 但之于早期“韩剧”乃至于“韩流”在市场中的影响力 , 效果显然是大打折扣的 。
——据了解 , 韩剧在国内市场“最热”的时候 。 曾以每集20-30万美元的价格 , 被内地市场买入 。 这当中包括在内地市场大火的《来自星星的你》《太阳的后裔》等多部知名韩剧 。 而在如今 , 韩剧不仅难以在国内“正式上线” , 单集20-30万美元的天价版权费已成过去时 。
据相关人士透露 , 目前市场中虽然有不少公司还会在接触韩剧业务 , 但它们想要以昔日的20-30万美元价格引入国内 , 基本已无可能 。 不少做海外发行的韩剧方 , 甚至还会降低版权价格 , 以便国内市场前去采购 。
国产|《社内相亲》凭“土甜”上头,国产剧“套路”开始反向输出韩国了 ?
文章图片

(平台重新上线经典韩剧《漂亮姐姐》)
今年是中韩建交30周年 。 在之前的《〈漂亮姐姐〉〈现在分手〉等经典韩剧上线平台 , 韩流或回归》一文中 , 笔者曾提到 , 今年会将是“韩剧”悄悄回归之年 , 据不完全统计 , 目前国内市场被挤压的中韩合拍片达到30余部 , 届时能否陆续上线且取得一定成就 , 还有待观望 。
【国产|《社内相亲》凭“土甜”上头,国产剧“套路”开始反向输出韩国了 ?】一个新现象是 , 目前韩国已经不再局限于购买国产剧播出版权 , 从IP源头上直接买断国产剧版权 , 也是它们进军“中国市场”的一大方式 。 据统计 , 目前除了《太子妃升职记》《步步惊心》《我可能不会爱你》等早期经典国产剧 , 被韩国拿下翻拍版权外 , “大热剧”《三十而已》、《隐秘的角落》和《沉默的真相》也先后从源头上被韩国买断 , 这进一步凸显出国产剧的制作能力 。
“比起昔日‘哈剧’现象 , 我更喜欢如今的国产剧从IP源头 , 到创作模式 , 都走向国际舞台 。 ”在《社内相亲》的社交平台交流区 , 某网友的留言靠前 。 一如该网友所言 , 昔日的“哈韩”现象 , 在如今的演艺圈市场 , 很难重现 , 相反 , 文化自信、中国故事正在逐渐迈向国际舞台 。 据悉 , 《人世间》开拍仅一个月 , 就被迪士尼预购了海外独家发行版权 。
这是属于“中国故事”大放异彩的几年 。