这里也有一点需要强调 ， 那就是直译和意译 ， 到底哪种翻译方法好?这个不能武断地说哪种翻译方法好 ， 考生只需根据自己的基础和情况进行选择就可以了 ， 不必为了追求语言优美 ， 就刻意加入一些浮夸的修饰词 ， 反而失去了对原文的忠实度 ， 弄巧成拙 。
第四 ， 要培养自己对采分点的敏感性 。
在第三点里 ， 我说不能为了追求语言的优美而失了对原文的忠实 ， 也就是要求考生在练习的时候 ， 能够培养自己对采分点的敏感性 。 什么是文言文翻译的采分点呢?即文言句子中关键词的翻译 。 考生要通过做题 ， 有意识地总结归纳一句话中的关键词有哪些 ， 比如动词、副词、形容词等 ， 一定要直接翻译出来 。
第五 ， 要优化语言 。
我们说翻译的好不好 ， 能不能得分 ， 一是看是否忠实原文 ， 二是看是否语句通顺 。 所以 ， 考生一定要优化自己的语言表达 。 不能翻译对了 ， 表达的却不通顺 ， 那就得不偿失了 。 但也要注意 ， 这里的优化并不是说要把语言表述得多优美 ， 多意味隽永 ， 而是要做到清楚明白 ， 也就是符合现代语法要求的表述 。
以上便是我对如何备考文言文翻译给出的几点建议 ， 希望可以对大家有所帮助 。
"

• 考试|2022湖南医疗招聘考试影像学专业基础知识：胆囊息肉的分类与超声表现
• 山东省散文学会|山东省散文学会 牡丹晚报 2022散文大赛征稿启事
• 罗云熙|一军工企业招聘，博士最高年薪60万，2022届毕业生不要错过
• 女画家|“多彩2022”第六届全国女画家作品展开幕，绘出多彩艺术之春
• 湖南高速集团|湖南高速集团常德分公司：巧手学插花 欢乐庆“三八”
• 童中焘|活动回顾｜童中焘《映道——中国画笔墨的实践与思考》新书首发分享会
• 和平精英职业联赛|2022年幻神排行，和刃影比肩的居然是“他”摇身一变化身“一哥”
• 济宁|2022春招季：招人难择业更难
• |如何延长春天？
• 考研|2022考研成绩公布，考研对职场人的意义何在？