上海话剧艺术中心还将阿加莎作品《无人生还》《捕鼠器》等改编为中文版舞台剧 ， 十几年来长演不衰 ， 在观众中也获得较好口碑 ， 如《无人生还》豆瓣评分为8.5 。 翻看观众评论 ， 大家买账的是现场气氛和演员表演 ， 当然也不乏“翻译腔过重”等吐槽 。
回到肯爵爷和他的“新波洛宇宙” 。 一个执着于莎士比亚的艺术家将目光转向推理女王阿加莎后 ， 努力打造出的作品 ， 却被群嘲成了精致华丽的“平庸之作” 。 但或许肯爵爷的这种努力 ， 在延续阿加莎强大生命力的同时 ， 也将成为对于当下时代特征的别样记录 。
来源：2022年3月9日出版的《环球》杂志 第5期
《环球》杂志授权使用 ， 其他媒体如需转载 ， 请与本刊联系
本期更多文章敬请关注《环球》杂志微博、微信客户端：“环球杂志”

• 军旅|《第一次起飞》将袭，靳东领衔，搭档侯勇、李幼斌、潘虹、陈宝国
• 因为|《山海情》最成功龙套，一个人演3个角色，关键次次露脸近10秒
• 时节|剧情获得共鸣，演员演技得到认可，《相逢时节》让人追剧停不下来
• 因为|《有翡》圆满收官后，赵丽颖又接古装剧，网友：男主太油腻了
• Gary|韩综《超人回来了》大变动，姜Gary父子下车，河东勋上车
• 大脑|《大脑》口碑为什么崩，题目简单是重点，李诞对导演的喊话更关键
• 青春|邓超周深加盟《创4》，李宇春退出《青你3》，一手好牌或会糊？
• 美国|《新蝙蝠侠》上映4天，目前全球票房2.58亿美元
• 扮演者|韩版《三十而已》将拍，金牌演员纷纷加盟，林有有扮演者成迷
• 因为|漫改剧《女神降临》的选角太赞了，网友：给导演加鸡腿