秋菊|跨越30年，赵丽颖跟巩俐，居然演了同一作者笔下的同一人物( 二 ) 诉讼|赵丽颖|张艺谋|陈源斌|万

这变化实在是戏剧性，其实并没有人给他们牵线搭桥，是张艺谋自己从杂志上看到了《万家诉讼》。
当时他本来已经要开拍《一地鸡毛》了，结果连买了两本不同的杂志都刊登了《万家诉讼》，一看之下拍案叫绝，当即买了几十本小说发给剧组成员和巩俐，临时决定，先停拍《一地鸡毛》，改拍《万家诉讼》。
（后来《一地鸡毛》让冯小刚拍了电影和电视剧了，主演陈道明徐帆）
之所以小说叫《万家诉讼》，是因为女主人公何碧秋是万家的媳妇，电影改编时张艺谋打算在《碧秋嫂告状》和《碧秋打官司》之中挑一个。
但后来考虑到影片要用陕西方言对白，在陕西话中， “碧”和“秋”放在一起是个脏话（感觉如今的网络上也算是个粗口了），所以最终定名为《秋菊打官司》。

文章图片

电影非常成功，获得了长春首届国际电影节金杯奖、中国电影百花奖、金鸡奖，以及威尼斯国际电影节金狮奖等等，巩俐凭秋菊成为首位获得威尼斯影后的华人。
其实巩俐在接到张艺谋电话的时候正在香港，她当时正在拍摄张艾嘉的电影《梦醒时分》，演一个美丽又涉世未深的港漂女孩。
她此前拍过太多的农村妇女，没想到这次又要拍个村妇，还是个身怀六甲、粗枝大叶的执拗村妇。

文章图片

当时的编剧刘恒说， “我一想到秋菊是巩俐我就写不下去，你不能让情感迷住了双眼！”
张艺谋坚持巩俐具有强大的可塑性：“她就是这块料！”
而巩俐也不负所托地完成了这个角色。

文章图片

其实拍摄的时候张艺谋也运用了一些技巧，他不会过多地拍摄秋菊的脸、手，而是仔细拍摄她孕期臃肿的形体和外八字的走路姿势。刘恒也在各种角度里见缝插针地打补丁说明万家这个媳妇很漂亮云云。
巩俐的表现力惊人，对比之后范冰冰故意“扮丑”但演出来还是她自己的李雪莲，巩俐出演的秋菊，让人忘记了她的魅力，真实地感受到她就是一个朴实的农村妇女。

文章图片

全片只有在结尾处给了秋菊一个毫不掩饰的特写，此时她刚坐完月子，在雪地里翻爬到了山顶，露出茫然的神情。
后来有人说，章子怡在《我的父亲母亲》里那一段奔跑，也是老谋子为了回忆当年巩俐的风采。

文章图片

陈源斌也因此片“飞升” ，他被破格提升为一级作家，享受国务院特殊津贴，他给秋菊赋予的“讨个说法”念白，成为流行词汇，后来还收入了《现代汉语词典》条目。
《万家诉讼》被翻译成多国语言发行刊印，再后来还被收入香港九年级语文教材，他的姓名和作品被列入北大研究生考试题库，北影本科生题库。
几年后，陈源斌有感社会发展，收拾心情，再写了《秋菊传奇》，讲的是村妇何碧秋层层诉讼讨说法，最终获胜，她的事迹被拍成电影轰动全国，由此意外当选全国人大代表。 “秋菊”再接再厉，为村人奔走，又打假又揭秘，让一个个贪官落马的故事。